1 00:00:22,022 --> 00:00:24,692 (зловеща музика) 2 00:00:59,092 --> 00:01:02,597 (зловещата музика продължава) 3 00:01:12,040 --> 00:01:15,175 (старец задъхван) 4 00:01:21,649 --> 00:01:24,519 (скърцане на пода) 5 00:01:31,626 --> 00:01:34,562 (старец задъхван) 6 00:01:36,764 --> 00:01:39,567 (тракане на бастун) 7 00:01:40,167 --> 00:01:43,303 (старец задъхван) 8 00:01:44,204 --> 00:01:47,709 (зловещата музика продължава) 9 00:02:03,858 --> 00:02:06,794 (старец задъхван) 10 00:02:14,035 --> 00:02:17,572 (зловещата музика продължава) 11 00:02:23,077 --> 00:02:26,213 (старец задъхван) 12 00:02:33,888 --> 00:02:37,391 - Да, вече виждам. 13 00:02:37,959 --> 00:02:39,226 да 14 00:02:45,499 --> 00:02:47,234 о да 15 00:02:47,334 --> 00:02:50,705 Вече със сигурност виждам. 16 00:02:50,805 --> 00:02:54,307 (зловещата музика продължава) 17 00:02:55,109 --> 00:02:57,111 (старец задъхван) 18 00:02:57,210 --> 00:03:02,416 (старец сумтене) (чупене на кости) 19 00:03:04,418 --> 00:03:07,522 (старец крещи) 20 00:03:08,790 --> 00:03:10,457 Можете да вземете повече. 21 00:03:12,627 --> 00:03:15,797 Още! Още! 22 00:03:15,897 --> 00:03:19,534 (зловещата музика се засилва) 23 00:03:29,811 --> 00:03:32,479 (зловеща музика) 24 00:04:04,846 --> 00:04:08,348 (зловещата музика продължава) 25 00:04:39,647 --> 00:04:43,350 (зловещата музика продължава) 26 00:05:16,383 --> 00:05:17,384 - Камари Независим изпълнител. 27 00:05:17,484 --> 00:05:19,020 Това е Брад. 28 00:05:19,120 --> 00:05:20,521 здравей 29 00:05:20,621 --> 00:05:22,389 Да, това е Брад. 30 00:05:22,489 --> 00:05:24,826 Шибани задници измамници. 31 00:05:25,626 --> 00:05:26,594 по дяволите 32 00:05:30,731 --> 00:05:31,766 Хей, скъпа. 33 00:05:31,866 --> 00:05:34,902 Да, не, аз съм на път съм в момента. 34 00:05:35,002 --> 00:05:38,105 Да, ще бъда малко, чакай малко. 35 00:05:38,206 --> 00:05:38,973 Скъпа, сестра ми е. 36 00:05:39,073 --> 00:05:41,374 Дай ми една секунда, става ли? 37 00:05:42,143 --> 00:05:44,645 Хей, Мади, всичко наред ли е? 38 00:05:45,913 --> 00:05:47,949 Какъв адвокат по недвижими имоти? 39 00:05:49,851 --> 00:05:50,852 Да, бил съм получаване на куп обаждания. 40 00:05:50,952 --> 00:05:54,222 Просто си помислих те бяха шибани измамници. 41 00:05:54,322 --> 00:05:55,488 Чичо кой? 42 00:05:56,090 --> 00:05:57,091 какво? какво? 43 00:06:00,393 --> 00:06:02,163 Махни се оттук по дяволите. 44 00:06:02,263 --> 00:06:04,232 Шегуваш се, нали? 45 00:06:04,332 --> 00:06:07,001 (Брад се смее) 46 00:06:08,102 --> 00:06:09,770 - Ооо, погледни ме. 47 00:06:11,505 --> 00:06:14,942 Сега просто трябва да вземем завеса и килим в съответствие. 48 00:06:15,042 --> 00:06:15,776 ти си добър 49 00:06:15,877 --> 00:06:17,377 - Аз съм само като добри като моите клиенти. 50 00:06:17,477 --> 00:06:18,411 - Не, не, не, не, не. 51 00:06:18,512 --> 00:06:19,814 ти не разбираш 52 00:06:19,914 --> 00:06:23,050 Никога не съм мислил, че ще искам да получа отново толкова близо до огледало. 53 00:06:23,150 --> 00:06:25,319 Нямах коса направено след развода. 54 00:06:25,418 --> 00:06:27,154 - Боже мой. съжалявам 55 00:06:27,255 --> 00:06:28,289 - Не бъди. 56 00:06:28,388 --> 00:06:30,191 Без него е прекрасно. 57 00:06:30,291 --> 00:06:34,695 Той беше шибан задник. (смее се) 58 00:06:36,530 --> 00:06:38,465 Той не винаги е бил такъв, 59 00:06:38,566 --> 00:06:42,003 но, о, Боже, превърна ли се в чудовище. 60 00:06:43,037 --> 00:06:44,672 О, женен си, а? 61 00:06:44,772 --> 00:06:45,405 колко време 62 00:06:45,506 --> 00:06:47,675 - да Вече пет години. 63 00:06:49,043 --> 00:06:50,278 - Ти го обичаш. 64 00:06:50,378 --> 00:06:52,079 Мога да кажа по изражението на лицето ти. 65 00:06:52,179 --> 00:06:54,315 - Е, той е шепа, но ние сме най-добри приятели, 66 00:06:54,414 --> 00:06:57,051 така че предполагам, че сме заседнали заедно завинаги сега. 67 00:06:57,151 --> 00:07:00,554 - Спомням си, че обещах Къртис, щяхме да умрем заедно. 68 00:07:00,655 --> 00:07:03,157 Сега не бих се интересувал дали той падна в шахта 69 00:07:03,257 --> 00:07:05,159 и му счупи черепа. 70 00:07:06,394 --> 00:07:07,128 (звъни на телефона) 71 00:07:07,228 --> 00:07:08,195 - О 72 00:07:09,530 --> 00:07:10,298 Ето го. 73 00:07:10,398 --> 00:07:12,566 Тук е да ме вземеш. 74 00:07:12,667 --> 00:07:17,437 - Знаеш ли, Къртис и аз също бяха женени млади. 75 00:07:17,538 --> 00:07:21,075 Дори не можеш мечтай колко по-лошо става. 76 00:07:21,175 --> 00:07:23,878 (зловеща музика) 77 00:07:25,646 --> 00:07:28,448 Да, връщам се при теб. 78 00:07:28,549 --> 00:07:30,918 Но само ти, нали? 79 00:07:31,018 --> 00:07:33,054 Ти си много, много добър. 80 00:07:36,190 --> 00:07:40,460 (радио свири весела музика) 81 00:07:40,561 --> 00:07:41,996 - Имах странен ден. 82 00:07:42,096 --> 00:07:43,564 - Обичам те по дяволите. 83 00:07:43,664 --> 00:07:44,999 - Обичам те 84 00:07:47,301 --> 00:07:48,602 Обещай ми, че ще го направим никога не се развеждай. 85 00:07:48,703 --> 00:07:50,338 - Лесно. Вече го направих. 86 00:07:50,438 --> 00:07:53,207 - Обещай ми, че ще го направим умират едновременно. 87 00:07:53,307 --> 00:07:54,542 - Нека просто не умри, какво ще кажеш за това? 88 00:07:54,642 --> 00:07:56,043 - Сериозно обаче, не го правя искам да мисля за това да бъдеш 89 00:07:56,143 --> 00:07:57,678 без теб никога в живота ми. 90 00:07:57,778 --> 00:07:58,946 Така че нека просто обещайте си един на друг сега 91 00:07:59,046 --> 00:08:01,481 ще умрем при по едно и също време, нали? 92 00:08:01,582 --> 00:08:03,884 - Мога да живея с това. 93 00:08:03,985 --> 00:08:04,952 - Добре. 94 00:08:05,686 --> 00:08:07,021 - Добре. добре 95 00:08:07,822 --> 00:08:08,656 - Добре. 96 00:08:08,756 --> 00:08:12,793 (радио свири весела музика) 97 00:08:17,031 --> 00:08:17,999 добре си 98 00:08:19,233 --> 00:08:20,134 - Какво имаш предвид? 99 00:08:20,234 --> 00:08:20,835 - [Джулия] Не знам. 100 00:08:20,935 --> 00:08:24,071 Имате смешно погледни лицето си. 101 00:08:24,905 --> 00:08:25,473 - Какво? 102 00:08:25,573 --> 00:08:26,841 - Добре. 103 00:08:26,941 --> 00:08:27,908 Каквото и да е. 104 00:08:28,676 --> 00:08:31,245 Какво искаш за вечеря? 105 00:08:31,345 --> 00:08:32,179 - Искам да изляза. 106 00:08:32,279 --> 00:08:33,414 - [Джулия] Да, точно така. 107 00:08:33,514 --> 00:08:34,515 - Към града. 108 00:08:34,615 --> 00:08:35,383 - Скъпа, хайде. 109 00:08:35,483 --> 00:08:36,417 Спестяваме пари. 110 00:08:36,517 --> 00:08:37,418 Казахме не хранене навън за известно време. 111 00:08:37,518 --> 00:08:38,419 - О, не, не, не. 112 00:08:38,552 --> 00:08:39,387 Това казахте. 113 00:08:39,487 --> 00:08:40,321 Не, не бих казал това. 114 00:08:40,421 --> 00:08:42,056 Това не е моят стил. 115 00:08:42,156 --> 00:08:43,491 - ъъ... 116 00:08:43,591 --> 00:08:46,227 Скъпа, изпусна нашия ред. 117 00:08:46,327 --> 00:08:47,862 - Не, не съм. 118 00:08:47,962 --> 00:08:48,562 - Сериозно. 119 00:08:48,662 --> 00:08:49,430 (телефонът звъни) 120 00:08:49,530 --> 00:08:50,498 - [Брад] О, о. 121 00:08:50,598 --> 00:08:52,066 Задръж малко. - Къде отиваме? 122 00:08:52,166 --> 00:08:54,101 - Хей, това Рони ли е? 123 00:08:54,201 --> 00:08:55,002 хей 124 00:08:55,102 --> 00:08:57,038 да, да, в момента сме на път. 125 00:08:57,138 --> 00:08:57,972 добре, да, 126 00:08:58,072 --> 00:09:02,209 добре, трябва да сме там за около 30 минути. 127 00:09:02,309 --> 00:09:03,711 добре благодаря чао 128 00:09:03,811 --> 00:09:05,913 - Брад, какво по дяволите? 129 00:09:07,281 --> 00:09:08,983 - О, грешен номер. 130 00:09:09,083 --> 00:09:09,884 Странно. 131 00:09:09,984 --> 00:09:11,285 - Идиот такъв. 132 00:09:12,420 --> 00:09:13,354 - Това е изненада. 133 00:09:13,454 --> 00:09:14,555 окей - [Джулия] Какво е? 134 00:09:14,655 --> 00:09:15,790 Искам да се прибера. 135 00:09:15,890 --> 00:09:18,692 - [Брад] Вашата изненада. - Не обичам изненадите. 136 00:09:18,793 --> 00:09:20,361 - Ще се приберем. 137 00:09:20,461 --> 00:09:21,595 - [Джулия] Добре ли е? - Ще видиш. 138 00:09:21,695 --> 00:09:25,032 (оптимистична музика) 139 00:09:25,132 --> 00:09:28,002 (чуруликане на птици) 140 00:09:31,439 --> 00:09:33,040 - Няма начин по дяволите. 141 00:09:34,175 --> 00:09:35,910 - Казах ти, че ще го направя вземете ни къща някой ден. 142 00:09:36,010 --> 00:09:36,610 - Да, но... 143 00:09:36,710 --> 00:09:38,379 - Но какво? Бунище ли е? 144 00:09:38,479 --> 00:09:40,515 очевидно. Имам очи, Джулс. 145 00:09:40,614 --> 00:09:41,415 Но аз съм строител. 146 00:09:41,516 --> 00:09:42,817 Давате ми два, три месеца, 147 00:09:42,917 --> 00:09:46,487 Мога да обърна това място в замък. 148 00:09:46,587 --> 00:09:47,755 - Как? 149 00:09:47,855 --> 00:09:49,256 - Ами, искам да кажа, че трябва погледни първо отвътре. 150 00:09:49,356 --> 00:09:50,057 Проверете електрическата- 151 00:09:50,157 --> 00:09:51,092 - Не, трябва ми по-скоро обяснение. 152 00:09:51,192 --> 00:09:51,892 Как е това твоето? 153 00:09:51,992 --> 00:09:54,061 Нашите, каквото и да е това, по дяволите. 154 00:09:54,161 --> 00:09:55,296 - Чичо ми, предполагам. 155 00:09:55,396 --> 00:09:56,330 Братът на майка ми. 156 00:09:56,430 --> 00:09:59,133 Беше неговата къща, и сега той е мъртъв. 157 00:09:59,233 --> 00:10:00,535 Няма жена, няма деца. 158 00:10:00,634 --> 00:10:02,169 Мама е в лудницата. 159 00:10:02,269 --> 00:10:03,104 бащата на татко. 160 00:10:03,204 --> 00:10:04,138 и Мади, тя не иска да се занимава с това. 161 00:10:04,238 --> 00:10:06,006 Тя мисли Мога да го взема, да го оправя. 162 00:10:06,107 --> 00:10:06,740 - Искам да кажа... 163 00:10:06,841 --> 00:10:08,843 - Искам да кажа, мога, става ли? 164 00:10:08,943 --> 00:10:09,977 И Мади знае ние се опитваме 165 00:10:10,077 --> 00:10:12,713 да се измъкна от това малко дупе апартамент от години. 166 00:10:12,813 --> 00:10:14,482 - Дори не го направих знам, че си имал чичо. 167 00:10:14,583 --> 00:10:15,950 - Да, нито аз. 168 00:10:16,050 --> 00:10:17,118 (вратата на колата се затваря) 169 00:10:17,218 --> 00:10:18,319 - Кой е това? 170 00:10:18,419 --> 00:10:20,020 - О, това е адвокатът. 171 00:10:20,121 --> 00:10:21,255 - Това ли е всичко случва ли се точно сега? 172 00:10:21,355 --> 00:10:22,022 - Не, не, не, не, не. 173 00:10:22,123 --> 00:10:22,790 Аз просто ще разгледайте мястото. 174 00:10:22,890 --> 00:10:23,657 Той ще даде някакви документи. 175 00:10:23,757 --> 00:10:24,492 - Брад, добре, ти вероятно... 176 00:10:24,593 --> 00:10:25,459 (Брад пръска) 177 00:10:25,560 --> 00:10:26,327 Не можеш просто да си вземеш къща. - Хей! 178 00:10:26,427 --> 00:10:27,161 - здравей Брад? 179 00:10:27,261 --> 00:10:27,928 - да 180 00:10:28,028 --> 00:10:28,762 - Добре, радвам се да се запознаем. 181 00:10:28,863 --> 00:10:29,630 - Радвам се да се запознаем. 182 00:10:29,730 --> 00:10:30,498 - И това е жена ви? 183 00:10:30,599 --> 00:10:31,632 - [Брад] Да, това е Джулия. 184 00:10:31,732 --> 00:10:33,200 - здравей окей 185 00:10:33,300 --> 00:10:34,235 Красива. 186 00:10:35,604 --> 00:10:36,437 И така, какво мислите? 187 00:10:36,538 --> 00:10:38,239 Това е много уникална къща, 188 00:10:38,339 --> 00:10:39,140 не е ли - Не, готино е. 189 00:10:39,240 --> 00:10:39,840 обожавам го 190 00:10:39,940 --> 00:10:41,909 Обичам квартала. 191 00:10:42,009 --> 00:10:43,811 Всъщност е вълнуващо да има малко дворно място. 192 00:10:43,911 --> 00:10:44,912 - Е, как става това? 193 00:10:45,012 --> 00:10:47,281 Брад не просто вземете къща, нали? 194 00:10:47,381 --> 00:10:48,315 - Не, не е толкова просто. 195 00:10:48,415 --> 00:10:52,052 - Притеснява се данъци, такива неща. 196 00:10:52,153 --> 00:10:54,989 - Да, има обратно данъци и такси разбира се. 197 00:10:55,089 --> 00:10:57,191 Но това е всичко след месеци. 198 00:10:57,291 --> 00:11:00,027 Както обясних на ти на телефона, Брад, 199 00:11:00,127 --> 00:11:02,229 чичо ти нямаше завещание. 200 00:11:02,329 --> 00:11:05,099 Той нямаше изпълнител да отговаря за имота. 201 00:11:05,199 --> 00:11:08,537 И за да вляза в завещанието, имам нужда ти да си администратор. 202 00:11:08,637 --> 00:11:09,803 Ще бъдеш страхотен в това. 203 00:11:09,904 --> 00:11:13,174 И тогава администраторът решава кой да получи къщата, 204 00:11:13,274 --> 00:11:16,710 която ще бъдеш красива младите хора. (смее се) 205 00:11:16,810 --> 00:11:18,312 И можете да решите продайте го, ако искате, 206 00:11:18,412 --> 00:11:19,446 но това зависи от вас. 207 00:11:19,548 --> 00:11:20,381 - Можем ли да го продадем? 208 00:11:20,481 --> 00:11:21,616 - Но той е казвайки, че не трябва. 209 00:11:21,715 --> 00:11:23,417 - Но той казва, че можем. 210 00:11:23,518 --> 00:11:24,451 - Ако искаш, 211 00:11:24,553 --> 00:11:27,589 можете да направите малко инвентаризация от активите вътре. 212 00:11:27,688 --> 00:11:28,956 Просто се радвам, че те срещнах 213 00:11:29,056 --> 00:11:30,891 защото съм търсил наследник на чичо ти 214 00:11:30,991 --> 00:11:33,060 за много дълго време. 215 00:11:34,962 --> 00:11:38,999 В крайна сметка той не го направи имат много връзки. 216 00:11:43,437 --> 00:11:45,372 Ако нямате нищо против да вземете поглед върху тези документи. 217 00:11:45,472 --> 00:11:48,242 Ако имате въпроси, не се колебайте да се свържете с моя офис. 218 00:11:48,342 --> 00:11:49,977 - [Брад] Да мислиш ли, че можем да влезем вътре? 219 00:11:50,077 --> 00:11:51,011 - не 220 00:11:51,111 --> 00:11:54,348 Но ако трябваше да си тръгна и вратата беше отключена... 221 00:11:54,448 --> 00:11:57,251 (Брад се смее) 222 00:11:58,452 --> 00:12:00,821 - Умря ли в къщата? 223 00:12:02,156 --> 00:12:03,123 - да 224 00:12:05,759 --> 00:12:07,328 Но аз не мисля той все още е там. 225 00:12:07,428 --> 00:12:09,830 (Брад се смее) 226 00:12:09,930 --> 00:12:11,265 - да да 227 00:12:13,067 --> 00:12:14,235 - Добре. 228 00:12:14,335 --> 00:12:15,102 окей 229 00:12:15,202 --> 00:12:15,769 - да 230 00:12:15,869 --> 00:12:17,471 - Добре. 231 00:12:17,572 --> 00:12:18,339 - благодаря ви 232 00:12:18,439 --> 00:12:19,974 - [Рони] Добре. 233 00:12:24,745 --> 00:12:25,647 - [Джулия] Брад, хайде. 234 00:12:25,746 --> 00:12:28,782 не искам да тръгвам там точно сега. 235 00:12:28,882 --> 00:12:29,651 (вратата скърца) 236 00:12:29,750 --> 00:12:31,653 - [Брад] Опси. 237 00:12:31,785 --> 00:12:33,555 - По дяволите. 238 00:12:33,655 --> 00:12:36,257 - Трябва да търсим, Джулс. 239 00:12:36,357 --> 00:12:37,592 Това е нашето бъдеще тук. 240 00:12:37,692 --> 00:12:40,427 (нежна музика) 241 00:12:43,230 --> 00:12:44,298 (Брад се смее) 242 00:12:44,398 --> 00:12:46,767 - Добре. Не мразя това. 243 00:12:47,636 --> 00:12:49,970 - Погледни ни, Джулс. 244 00:12:50,070 --> 00:12:53,774 Представете си, че живеем в този шибан лукс! 245 00:12:57,077 --> 00:12:58,812 - [Джулия] Каква е тази миризма? 246 00:12:58,912 --> 00:13:00,014 - [Брад] Късмет. 247 00:13:00,114 --> 00:13:02,883 - [Джулия] Не. Мирише на някой умря тук. 248 00:13:02,983 --> 00:13:03,817 - [Брад] Не грешиш. 249 00:13:03,917 --> 00:13:06,920 (Брад се смее) 250 00:13:11,792 --> 00:13:14,061 О, да, мога да поправя това. 251 00:13:16,830 --> 00:13:17,732 - Уф. 252 00:13:17,831 --> 00:13:20,167 - [Брад] Аз съм чичо Теос! 253 00:13:21,503 --> 00:13:22,369 Вземете къщата! 254 00:13:22,469 --> 00:13:23,404 - Махай се! 255 00:13:23,505 --> 00:13:24,673 - Моля ви. 256 00:13:25,205 --> 00:13:28,677 Скъпи, няма да сме луди да се движат на това място. 257 00:13:28,777 --> 00:13:30,210 - Не знам дали можем да си го позволим, скъпа. 258 00:13:30,311 --> 00:13:31,345 Нямаме представа 259 00:13:31,445 --> 00:13:32,614 колко ще струва това. - Скъпа, спестявахме 260 00:13:32,714 --> 00:13:34,281 за какво, като вече три години? 261 00:13:34,381 --> 00:13:35,883 - За надолу плащане на нещо. 262 00:13:35,983 --> 00:13:36,984 Откъде знаем достатъчно ли е за това? 263 00:13:37,084 --> 00:13:39,219 - Човекът каза, че можем продаваме каквото искаме. 264 00:13:39,320 --> 00:13:41,388 - Искам да кажа, е има ли нещо за продажба? 265 00:13:41,488 --> 00:13:42,956 - Не знам. 266 00:13:46,960 --> 00:13:47,928 Ключ за осветление... 267 00:13:48,028 --> 00:13:49,496 А, ето го. 268 00:13:50,699 --> 00:13:52,433 Нека бъде светлина. 269 00:13:53,802 --> 00:13:55,002 Харесвам таваните. 270 00:13:55,102 --> 00:13:57,404 - Толкова е адски горещо тук. 271 00:13:58,272 --> 00:14:00,407 - Да видим дали този работи. 272 00:14:00,508 --> 00:14:01,342 да 273 00:14:01,442 --> 00:14:03,110 Все още работи. страхотно 274 00:14:03,210 --> 00:14:04,178 - О 275 00:14:05,045 --> 00:14:07,981 - Какво има зад врата номер едно? 276 00:14:09,450 --> 00:14:10,150 (драматична музика) 277 00:14:10,250 --> 00:14:12,620 О, какво по дяволите е това? 278 00:14:13,621 --> 00:14:15,523 Виждал ли си нещо подобно? 279 00:14:15,623 --> 00:14:16,591 - Мм-мм. 280 00:14:18,593 --> 00:14:20,194 (Брад киха) 281 00:14:20,294 --> 00:14:21,696 ти добре ли си 282 00:14:21,796 --> 00:14:23,665 - Да, не, това е само алергия. 283 00:14:23,765 --> 00:14:24,998 - Ох Може да е мухъл, скъпа. 284 00:14:25,099 --> 00:14:26,500 Да се ​​махаме оттук. 285 00:14:26,601 --> 00:14:29,403 - Да, вероятно си прав. 286 00:14:29,504 --> 00:14:31,205 Да, познавам едно момче който прави проверки. 287 00:14:31,305 --> 00:14:32,906 Просто ще имам той го погледни. 288 00:14:33,006 --> 00:14:34,475 Дължи ми едно. 289 00:14:35,643 --> 00:14:37,878 Но не сте ли любопитни какво има зад тази врата? 290 00:14:37,978 --> 00:14:39,179 - Хм... 291 00:14:39,279 --> 00:14:42,751 Не, вероятно е твоя шибаният призрак на мъртвия чичо. 292 00:14:42,851 --> 00:14:44,184 Или нещо такова. 293 00:14:45,620 --> 00:14:47,020 (Брад чука на вратата) 294 00:14:47,121 --> 00:14:48,922 - Чичо Теос, там ли си? 295 00:14:49,022 --> 00:14:49,824 - Престани с това. 296 00:14:49,923 --> 00:14:50,859 (Брад чука на вратите) 297 00:14:50,958 --> 00:14:51,760 - Аз съм! 298 00:14:51,860 --> 00:14:53,060 Брад, твоят племенник! 299 00:14:53,160 --> 00:14:54,194 - Хайде де. Това не е смешно. 300 00:14:54,294 --> 00:14:55,896 - Обичам това, което имаш свърши с мястото, приятел! 301 00:14:55,996 --> 00:14:56,798 - Престани! 302 00:14:56,897 --> 00:15:00,134 (драматична музика) 303 00:15:00,735 --> 00:15:01,902 Майната му на това. аз съм излизане от тук. 304 00:15:02,002 --> 00:15:02,871 - Добре е. 305 00:15:02,970 --> 00:15:04,672 - Не ми харесва това! - Всичко е наред. 306 00:15:04,773 --> 00:15:07,709 (зловеща музика) 307 00:15:07,809 --> 00:15:08,810 - Добре, стига толкова за днес. 308 00:15:08,909 --> 00:15:10,512 Искам да се махна оттук по дяволите. 309 00:15:10,612 --> 00:15:11,378 - Скъпа, отпусни се. 310 00:15:11,478 --> 00:15:13,247 - Абсолютно съм няма да се върна там! 311 00:15:13,347 --> 00:15:14,314 Искам да се прибера! 312 00:15:14,415 --> 00:15:16,150 - Вероятно просто изтръпнах нещо от другата страна! 313 00:15:16,250 --> 00:15:16,984 хайде де! 314 00:15:17,084 --> 00:15:20,555 (зловещата музика продължава) 315 00:15:32,132 --> 00:15:33,601 - Знаеш как ставаш малко обсебен 316 00:15:33,701 --> 00:15:35,737 за нещата понякога? 317 00:15:35,837 --> 00:15:38,472 Просто ми обещай, че няма да получиш така за тази къща. 318 00:15:38,573 --> 00:15:39,440 Трябва да направим сигурно е правилното нещо 319 00:15:39,541 --> 00:15:41,041 преди да похарчим всичко, което имаме. 320 00:15:41,141 --> 00:15:43,110 - Разбира се, скъпа. 321 00:15:43,210 --> 00:15:47,448 Знаеш, че просто искам най-доброто от всичко за нас. 322 00:15:47,549 --> 00:15:48,482 за вас. 323 00:15:53,120 --> 00:15:54,354 какво четеш 324 00:15:54,455 --> 00:15:55,523 - Данъци. 325 00:15:55,623 --> 00:15:56,791 - Данъци. 326 00:15:56,891 --> 00:15:58,058 - Мм-хмм. 327 00:15:58,158 --> 00:15:59,894 - Ами не го правя грижа за данъците! 328 00:15:59,993 --> 00:16:01,563 - Добре, но ме интересуват данъците. 329 00:16:01,663 --> 00:16:02,630 - Не ме интересуват данъците! 330 00:16:02,730 --> 00:16:03,531 - Трябва да се грижите за данъците. 331 00:16:03,631 --> 00:16:04,465 - Не, не... 332 00:16:04,566 --> 00:16:05,165 - Данъците са важни. 333 00:16:05,265 --> 00:16:06,133 - Не е. Не е важно. 334 00:16:06,233 --> 00:16:07,569 Повярвай ми, не е важно. 335 00:16:07,669 --> 00:16:08,302 окей 336 00:16:08,402 --> 00:16:11,238 - Не, не можем да вземем къщата. 337 00:16:13,474 --> 00:16:15,075 - Радвам се, че нямате да плати за тази шибана дупка. 338 00:16:15,175 --> 00:16:16,343 - [Брад] О, какво, ревнуваш ли? 339 00:16:16,443 --> 00:16:17,545 - (присмива се) Не. 340 00:16:17,645 --> 00:16:19,246 Искам да кажа, голямо е. 341 00:16:20,615 --> 00:16:21,549 - Сега е шибана дупка, 342 00:16:21,649 --> 00:16:23,450 но чакай да видиш какво Ще го направя, човече. 343 00:16:23,551 --> 00:16:26,153 Барбекюта, 4-ти от Юли, бойни нощи. 344 00:16:26,253 --> 00:16:28,422 - Знаеш какво ти трябва да разбият тази къща? 345 00:16:28,523 --> 00:16:30,892 Да прецакам Джулия всяка една стая. 346 00:16:30,991 --> 00:16:32,059 - Това е лудост 347 00:16:32,159 --> 00:16:33,393 защото майка ти попита аз да направя същото. 348 00:16:33,494 --> 00:16:34,896 - Това е лудост, защото ти няма да продължи 10 секунди 349 00:16:34,995 --> 00:16:35,797 с майка ми. 350 00:16:35,897 --> 00:16:38,031 Тя е шибан звяр. 351 00:16:39,299 --> 00:16:40,902 - [Брад] Това е прецакано, човече. 352 00:16:41,001 --> 00:16:41,903 - [Карл] Да. 353 00:16:42,002 --> 00:16:43,170 - Това е майка ти. 354 00:16:43,270 --> 00:16:44,371 - [Карл] Да, знам. 355 00:16:44,471 --> 00:16:45,607 - [Брад] Тя те отгледа много по-добре от това. 356 00:16:45,707 --> 00:16:46,908 - Знам. благодаря 357 00:16:47,007 --> 00:16:48,008 - [Брад] Аз съм ще кажа на майка ти. 358 00:16:48,108 --> 00:16:48,977 - Моля те, недей. 359 00:16:49,076 --> 00:16:50,545 (и двамата се смеят) 360 00:16:50,645 --> 00:16:52,814 - Къщата изглеждаше така твърде много за нас в началото, 361 00:16:52,914 --> 00:16:55,817 но не знам, мисля, че съм някак си дойдох до него. 362 00:16:55,917 --> 00:16:57,719 Брад наистина го обожава. 363 00:16:57,819 --> 00:16:58,887 - Да, мисля, че е сладко. 364 00:16:58,987 --> 00:17:02,222 - Да, и имахме достатъчно да плаща данъците и прочие. 365 00:17:02,322 --> 00:17:03,658 Освен това нямаме да носи ипотека. 366 00:17:03,758 --> 00:17:04,391 - Няма начин. 367 00:17:04,491 --> 00:17:07,060 - Което е невероятно. да 368 00:17:07,160 --> 00:17:09,096 И Брад ще направи всичко сам ремонтира нещата, 369 00:17:09,196 --> 00:17:10,665 което е огромна помощ. 370 00:17:10,765 --> 00:17:12,032 и аз не знам, 371 00:17:12,132 --> 00:17:15,670 говорихме за подобно може би създаване на семейство. 372 00:17:15,770 --> 00:17:16,403 - Няма начин. 373 00:17:16,504 --> 00:17:18,305 Ще имате ли малки бебета? 374 00:17:18,405 --> 00:17:20,374 Каната тропане на малки крачета. 375 00:17:20,474 --> 00:17:21,441 - Може би. 376 00:17:23,210 --> 00:17:24,411 Искам да кажа, че има толкова много място, 377 00:17:24,512 --> 00:17:26,981 Имам чувството, че мога да отворя моят собствен салон тук. 378 00:17:27,080 --> 00:17:28,883 - О, значи си сега ще се състезаваш с мен? 379 00:17:28,983 --> 00:17:30,450 Предател. - Момиче, моля те. 380 00:17:30,552 --> 00:17:32,754 Щях да попитам ти да ме финансираш. 381 00:17:32,854 --> 00:17:34,421 Сега сме разорени. 382 00:17:34,522 --> 00:17:36,891 - [Лана] Боже мой, виж при всички тези потни мъже. 383 00:17:36,991 --> 00:17:37,792 - Да, момичета? 384 00:17:37,892 --> 00:17:38,927 - Искате ли бира? 385 00:17:39,027 --> 00:17:40,427 - Да, моля. 386 00:17:41,361 --> 00:17:42,830 - Ами, на Карл ще взема пицата. 387 00:17:42,931 --> 00:17:44,097 Ще дадеш Lana голямото турне? 388 00:17:44,197 --> 00:17:45,733 - Да, аз съм шибан глад, брато. 389 00:17:45,833 --> 00:17:47,802 - Не можехме да си позволим да платим наем плюс всичко останало, 390 00:17:47,902 --> 00:17:51,271 така че Брад ще ремонтира всяка стая, докато живеем тук. 391 00:17:51,371 --> 00:17:53,975 - Е, по-добре е от това малък беден квартал, в който си бил. 392 00:17:54,074 --> 00:17:55,710 - Ще ми липсва малкото бедняшко място 393 00:17:55,810 --> 00:17:57,745 в най-добрата част на града. 394 00:17:57,845 --> 00:17:58,913 - Каква е тази миризма? 395 00:17:59,013 --> 00:18:00,213 - Знам, нали? 396 00:18:00,314 --> 00:18:01,816 Отначало си помислихме, че е така целия този боклук тук, 397 00:18:01,916 --> 00:18:04,418 но тогава решихме, че е мухъл защото Брад има алергия, 398 00:18:04,519 --> 00:18:05,620 но човекът с мухъл не намери нищо. 399 00:18:05,720 --> 00:18:07,387 - Мисля, че е идва от тук. 400 00:18:07,487 --> 00:18:09,591 - Да, тогава има тази врата. 401 00:18:09,691 --> 00:18:10,290 - Това е лошо! 402 00:18:10,390 --> 00:18:11,726 знаеш ли какво е това 403 00:18:11,826 --> 00:18:12,994 Това е зло око. 404 00:18:13,093 --> 00:18:15,262 - Какво имаш предвид? 405 00:18:15,362 --> 00:18:16,631 - Отворихте ли го? 406 00:18:16,731 --> 00:18:18,900 - Да, но вижте това. 407 00:18:19,000 --> 00:18:22,436 (врата скърца) 408 00:18:22,537 --> 00:18:23,571 - Момиче, не. 409 00:18:24,839 --> 00:18:26,340 - Отдръпнете се, дами. 410 00:18:26,440 --> 00:18:29,577 - Вижте, това е символ на злото. 411 00:18:29,677 --> 00:18:31,411 Наистина мисля трябва да направите прочистване. 412 00:18:31,512 --> 00:18:32,379 - Наистина ли? 413 00:18:32,479 --> 00:18:34,214 - Нямаме нужда да направя прочистване, става ли? 414 00:18:34,314 --> 00:18:35,950 Очевидно е някакъв вид теч. 415 00:18:36,050 --> 00:18:39,152 Просто ще взема надолу, отстранете проблема. 416 00:18:39,252 --> 00:18:40,387 Добре. 417 00:18:42,090 --> 00:18:43,958 Може да искате отдръпнете се малко. 418 00:18:44,058 --> 00:18:45,225 - Добре. 419 00:18:47,762 --> 00:18:50,698 (чук тропа) 420 00:19:05,813 --> 00:19:07,347 - Какво по дяволите? 421 00:19:07,447 --> 00:19:10,450 уф Какво по дяволите се случи тук? 422 00:19:11,753 --> 00:19:13,220 - [Брад] Джулс! 423 00:19:21,896 --> 00:19:23,163 - Какво стана? 424 00:19:23,263 --> 00:19:24,297 Боже мой 425 00:19:24,398 --> 00:19:26,134 - Това е скрита стая. 426 00:19:26,233 --> 00:19:28,136 - Това ли е къде маслото идва от? 427 00:19:28,235 --> 00:19:30,237 - [Брад] Да, изглежда така. 428 00:19:30,337 --> 00:19:33,473 каквото и да е, изглежда важно. 429 00:19:34,142 --> 00:19:35,242 - Боже мой. 430 00:19:35,342 --> 00:19:37,078 Моля, не позволявайте това бъди шибано мъртво тяло. 431 00:19:37,177 --> 00:19:39,814 - Отпуснете се. Това не е мъртво тяло. 432 00:19:41,716 --> 00:19:42,583 Въпреки това се чувства трудно. 433 00:19:42,684 --> 00:19:45,720 - Защото е шибано мумифициран или нещо подобно. 434 00:19:45,820 --> 00:19:46,788 - Отпуснете се. 435 00:19:46,888 --> 00:19:47,689 - Добре. 436 00:19:47,789 --> 00:19:50,457 (зловеща музика) 437 00:19:56,430 --> 00:19:59,667 (напрегната музика) 438 00:20:09,342 --> 00:20:10,778 Това е лице. 439 00:20:12,180 --> 00:20:13,047 - [Брад] Това е статуя. 440 00:20:13,147 --> 00:20:15,683 Ето, помогни ми да го сваля. 441 00:20:15,783 --> 00:20:18,853 (напрегната музика) 442 00:20:26,661 --> 00:20:27,195 - Боже мой. 443 00:20:27,294 --> 00:20:28,462 - мамка му 444 00:20:29,396 --> 00:20:30,798 По дяволите го знаех. 445 00:20:30,898 --> 00:20:31,733 - [Джулия] Истинско ли е? 446 00:20:31,833 --> 00:20:32,567 - [Брад] Виж го. 447 00:20:32,667 --> 00:20:36,104 Вероятно е струва малко състояние. 448 00:20:36,204 --> 00:20:38,506 Боже мой (смее се) 449 00:20:38,606 --> 00:20:39,774 уау 450 00:20:40,407 --> 00:20:43,845 Чичо Теос, ти шибан кучи син. 451 00:20:45,146 --> 00:20:47,115 Нищо чудно да сложи тази гипсова стена. 452 00:20:47,215 --> 00:20:48,348 Старото копеле наистина се опитваше 453 00:20:48,448 --> 00:20:49,884 да скрие шибаното си съкровище. 454 00:20:49,984 --> 00:20:53,721 - Наистина ли мислите ли, че струва нещо? 455 00:20:53,821 --> 00:20:55,123 - По дяволите да. 456 00:20:55,223 --> 00:20:57,892 (зловеща музика) 457 00:21:51,012 --> 00:21:53,681 (напрегната музика) 458 00:22:17,205 --> 00:22:20,608 (шумоти напрегната музика) 459 00:22:44,065 --> 00:22:46,499 - [шепнещ глас] Джулс. 460 00:23:09,456 --> 00:23:12,526 (драматична музика) 461 00:23:16,496 --> 00:23:19,700 (напрегната музика) 462 00:23:54,434 --> 00:23:57,605 (свиване на плътта) 463 00:23:59,907 --> 00:24:01,208 (Джулия ахва) 464 00:24:01,309 --> 00:24:05,212 (напрегнатата музика продължава) 465 00:24:07,281 --> 00:24:08,215 (разкъсвания на плътта) 466 00:24:08,316 --> 00:24:09,884 (Джулия крещи) 467 00:24:09,984 --> 00:24:12,853 (чуруликане на птици) 468 00:24:24,398 --> 00:24:27,201 (Брад подсмърча) 469 00:24:28,636 --> 00:24:29,603 (Джулия чука по стената) 470 00:24:29,704 --> 00:24:30,671 - Ей - Ей 471 00:24:30,771 --> 00:24:32,873 - Боже мой, погледни си лицето. 472 00:24:32,974 --> 00:24:35,509 - Да, мисля че черно мамка му беше проблемът. 473 00:24:35,609 --> 00:24:38,346 Опитах се да се отърва от колкото мога. 474 00:24:38,446 --> 00:24:40,815 - А, къде е това нещо? 475 00:24:43,617 --> 00:24:44,719 - [Брад] Не е ли сладко? 476 00:24:44,819 --> 00:24:45,886 - [Джулия] Искам да кажа, не го обичам 477 00:24:45,987 --> 00:24:48,155 като централен елемент от хола ми, но- 478 00:24:48,255 --> 00:24:50,291 - [Брад] Искам да кажа, много по-добре е тук долу, отколкото да изгние 479 00:24:50,391 --> 00:24:51,559 в тази токсична стая горе. 480 00:24:51,659 --> 00:24:53,194 И ще сменя основата, човече. 481 00:24:53,294 --> 00:24:54,028 не се притеснявай 482 00:24:54,128 --> 00:24:55,363 - [Джулия] Всъщност писах за това. 483 00:24:55,463 --> 00:24:57,264 Нека да видя дали някой каза нещо. 484 00:24:57,365 --> 00:24:58,399 - [Брад] Човече, кълна се, 485 00:24:58,498 --> 00:25:01,369 Чувствам се много по-добре с тази стая се разчисти. 486 00:25:01,469 --> 00:25:03,471 - [Джулия] О, сестра ти коментира. 487 00:25:03,571 --> 00:25:04,472 - [Брад] Наистина ли? Какво каза тя? 488 00:25:04,572 --> 00:25:05,573 - [Джулия] Да. 489 00:25:05,673 --> 00:25:07,141 „Спомням си мама казвайки, че чичо работеше 490 00:25:07,241 --> 00:25:08,476 “ в Чикагския университет. 491 00:25:08,576 --> 00:25:10,044 „Трябва да го потърсите и вижте дали има някъде 492 00:25:10,144 --> 00:25:11,512 "знае какво може да бъде." 493 00:25:11,612 --> 00:25:12,580 Просто погледнах. 494 00:25:12,680 --> 00:25:14,115 Теос Чембърс, Чикагски университет. 495 00:25:14,215 --> 00:25:15,549 И погледнете. 496 00:25:15,649 --> 00:25:17,685 - По дяволите, погледни го. 497 00:25:17,785 --> 00:25:19,653 Теос З. Чембърс, 498 00:25:19,754 --> 00:25:22,556 изтъкнат професор на религиозната история 499 00:25:22,656 --> 00:25:26,894 и бивш декан на училището на сравнителното религиознание, 500 00:25:26,994 --> 00:25:31,098 е отстранен за физически напада ученици 501 00:25:32,566 --> 00:25:34,902 след изчезване. 502 00:25:35,002 --> 00:25:36,303 - О 503 00:25:36,404 --> 00:25:37,471 Значи беше луд. 504 00:25:37,571 --> 00:25:38,939 - Не, не казвай това. 505 00:25:39,040 --> 00:25:40,474 това не ми харесва 506 00:25:40,574 --> 00:25:43,744 - Съжалявам. Аз не го направих означава го така. 507 00:25:43,844 --> 00:25:46,147 - Откъде беше това? 508 00:25:46,680 --> 00:25:49,617 - U Chicago News, предполагам, 2007 г. 509 00:25:51,318 --> 00:25:52,019 Трябва ли да се обадя в училището? 510 00:25:52,119 --> 00:25:53,621 Вижте дали някой там го помни 511 00:25:53,721 --> 00:25:56,424 това може да дойде погледнете нещото? 512 00:25:56,525 --> 00:25:58,559 - Предполагам, ако искаш. 513 00:25:58,659 --> 00:26:01,195 - Не искаш ли знаем дали можем да го продадем? 514 00:26:01,295 --> 00:26:02,296 - да 515 00:26:02,396 --> 00:26:03,931 Разбира се. разбира се 516 00:26:05,299 --> 00:26:07,935 Е, по-добре да се върна към това. 517 00:26:08,769 --> 00:26:11,072 Трябва да продължа да работя по къщата. 518 00:26:11,172 --> 00:26:11,806 - да 519 00:26:11,906 --> 00:26:13,174 Е, трябва да отида да се приготвя. 520 00:26:13,274 --> 00:26:16,077 Лана ще дойде всеки момент. 521 00:26:16,177 --> 00:26:17,478 аз те обичам 522 00:26:17,578 --> 00:26:19,046 - И аз те обичам. 523 00:26:19,847 --> 00:26:21,782 - Очите ти изглеждат толкова странно. 524 00:26:21,882 --> 00:26:24,452 - Само светлината в стаята, скъпа. 525 00:26:24,553 --> 00:26:25,719 - Добре. 526 00:26:30,691 --> 00:26:33,360 (зловеща музика) 527 00:26:37,532 --> 00:26:40,734 (машинно жужене) 528 00:26:51,045 --> 00:26:53,914 (бръмчене на бормашина) 529 00:27:00,555 --> 00:27:01,622 (Брад изсумтя) 530 00:27:01,722 --> 00:27:06,227 - Как да спестя пари, ти трябва да купя лайна. 531 00:27:06,327 --> 00:27:09,830 (зловещата музика продължава) 532 00:27:12,433 --> 00:27:14,101 (Брад изсумтя) 533 00:27:14,201 --> 00:27:15,202 мамка му! мамка му 534 00:27:20,341 --> 00:27:23,811 (зловещата музика продължава) 535 00:28:00,881 --> 00:28:03,817 - [Лана] Джулия, мога ли да помогна 536 00:28:03,918 --> 00:28:07,388 (зловещата музика продължава) 537 00:28:28,275 --> 00:28:31,212 (остъргване с пръсти) 538 00:28:38,152 --> 00:28:41,021 (издушаване на масло) 539 00:28:42,089 --> 00:28:45,793 (зловещата музика продължава) 540 00:28:55,202 --> 00:28:57,938 (Брад се кикоти) 541 00:29:06,581 --> 00:29:07,448 - [Джулия] Благодаря, Лана! 542 00:29:07,549 --> 00:29:09,149 Ще се видим утре! 543 00:29:12,621 --> 00:29:14,755 О, за бога. 544 00:29:22,329 --> 00:29:23,063 (Брад се кикоти) 545 00:29:23,163 --> 00:29:24,131 Брад? 546 00:29:25,866 --> 00:29:27,301 (Брад се кикоти) 547 00:29:27,401 --> 00:29:30,904 (пращене на електричество) 548 00:29:35,442 --> 00:29:38,112 (зловеща музика) 549 00:29:40,381 --> 00:29:41,382 Брад! 550 00:29:41,482 --> 00:29:42,950 - Исус Христос. 551 00:29:43,884 --> 00:29:45,986 - Съжалявам. ти добре ли си 552 00:29:46,787 --> 00:29:48,155 - да да 553 00:29:48,889 --> 00:29:50,891 Ти ме изплаши. (смее се) 554 00:29:50,991 --> 00:29:53,127 - [Джулия] Какво по дяволите какво правиш? 555 00:29:53,227 --> 00:29:54,194 - А? 556 00:29:55,730 --> 00:29:56,897 - О, да. 557 00:29:56,997 --> 00:29:59,466 Забелязвах трептене в една от крушките, 558 00:29:59,567 --> 00:30:01,302 така че смених крушката, 559 00:30:01,402 --> 00:30:03,837 и тогава мисля окабеляването просто е старо, 560 00:30:03,937 --> 00:30:07,408 така че може да се наложи да прекабеля цялата верига сега. 561 00:30:07,509 --> 00:30:09,577 Друга работа. 562 00:30:09,678 --> 00:30:11,478 Както и да е, как си? 563 00:30:13,515 --> 00:30:14,481 - Добре. 564 00:30:18,886 --> 00:30:19,654 (Брад изсумтя) 565 00:30:19,754 --> 00:30:20,722 о добре ли си 566 00:30:20,854 --> 00:30:23,457 (Брад се кикоти) 567 00:30:23,558 --> 00:30:24,358 смешно. 568 00:30:24,458 --> 00:30:25,560 - Съжалявам, смърдя, скъпа. 569 00:30:25,660 --> 00:30:27,194 - Всичко е наред. харесва ми 570 00:30:27,294 --> 00:30:28,730 - Е, изчакайте вкусваш дъха ми. 571 00:30:28,829 --> 00:30:30,130 - Ммм страхотно 572 00:30:32,734 --> 00:30:33,802 - Знаеш ли, привлече вниманието ми 573 00:30:33,901 --> 00:30:36,671 че не сме се чукали още в трапезарията. 574 00:30:36,771 --> 00:30:38,138 - Какви са ще направим ли по въпроса? 575 00:30:38,238 --> 00:30:40,274 - Ще го направим трябва да променя това. 576 00:30:40,374 --> 00:30:44,612 - Хей, твоите алергии изглежда много по-добре. 577 00:30:44,713 --> 00:30:45,946 чакай... 578 00:30:46,046 --> 00:30:47,615 Не си ли ходил на работа днес? 579 00:30:47,716 --> 00:30:49,684 - [Брад] Какво имаш предвид? 580 00:30:49,784 --> 00:30:51,553 - Какво правиш имаш предвид какво имам предвид? 581 00:30:51,653 --> 00:30:54,589 - Скъпа, трябва да поправя тази къща. 582 00:30:54,689 --> 00:30:56,090 шегуваш ли се 583 00:30:56,190 --> 00:30:57,559 - Просто похарчихме всички наши спестявания. 584 00:30:57,659 --> 00:31:00,094 Има като милион неща ще ни трябват пари за. 585 00:31:00,194 --> 00:31:02,564 - И ни спестявам пари като върши цялата работа. 586 00:31:02,664 --> 00:31:06,033 - Значи просто ще останеш вкъщи от работа, до кога? 587 00:31:06,133 --> 00:31:08,902 - Ти просто, ти не го разбираш. 588 00:31:10,337 --> 00:31:12,206 (зловеща музика) 589 00:31:12,306 --> 00:31:16,143 - „Виж с жълто очи, ти си портал. 590 00:31:18,613 --> 00:31:23,283 „Имам силата да творя или да унищожи ценен живот. 591 00:31:27,555 --> 00:31:28,556 „Аз съм огън. 592 00:31:29,691 --> 00:31:31,291 „Изпий ме. 593 00:31:31,392 --> 00:31:32,660 „За мен е удоволствие. 594 00:31:34,061 --> 00:31:35,663 — Заведи ме вътре. 595 00:31:36,865 --> 00:31:39,032 О, това е страхотно. 596 00:31:39,133 --> 00:31:40,434 - Звучи ми ужасно. 597 00:31:40,535 --> 00:31:43,103 - Ами имах предвид значението на текста. 598 00:31:43,203 --> 00:31:48,208 Това, което имате тук, е ясно олтар, може би жертвен, 599 00:31:48,308 --> 00:31:50,411 което е рядкост, но не е изключено 600 00:31:50,512 --> 00:31:52,079 за древна Месопотамия. 601 00:31:52,179 --> 00:31:56,250 Това е абсолютно уникалното смес от акадски и шумерски, 602 00:31:56,350 --> 00:31:59,587 все пак има угаритски и санскрит. 603 00:31:59,687 --> 00:32:01,355 Това е просто очарователно. 604 00:32:01,455 --> 00:32:05,560 - Да, добре, ние просто знаете нашите ABC тук, док. 605 00:32:06,160 --> 00:32:08,228 - Сега моето елементарна интерпретация 606 00:32:08,328 --> 00:32:11,031 е, че това е Бог на плодородието, 607 00:32:11,131 --> 00:32:13,601 оттам и бременното коремче и открития фалос. 608 00:32:13,701 --> 00:32:16,203 Сега какво вие двамата не правите знам, че е казано 609 00:32:16,303 --> 00:32:19,808 в дионисиев тон, представляващи връзката 610 00:32:19,908 --> 00:32:22,744 между страданието и удовлетворение. 611 00:32:22,844 --> 00:32:25,580 Сега огънят ще бъде целият погълнат 612 00:32:25,680 --> 00:32:29,784 или да действаш според нечии суровини, плътска, животинска похот 613 00:32:29,884 --> 00:32:32,887 до точката на самоунищожение. 614 00:32:33,588 --> 00:32:36,256 Древни религии може да бъде доста насилствено. 615 00:32:36,356 --> 00:32:37,792 - Не мамка му. 616 00:32:37,892 --> 00:32:39,928 - Звучи малко малко като дявола. 617 00:32:40,027 --> 00:32:41,896 - Ами всъщност, това предхожда 618 00:32:41,995 --> 00:32:43,731 на християнството самата концепция за дявола 619 00:32:43,832 --> 00:32:45,733 с около 2000 години. 620 00:32:45,834 --> 00:32:46,801 Древните култури не са споделяли 621 00:32:46,901 --> 00:32:48,903 същите диаметрални идеологии. 622 00:32:49,002 --> 00:32:50,872 – Мислите ли Чичото на Брад го криеше 623 00:32:50,971 --> 00:32:52,339 защото е ценно? 624 00:32:52,439 --> 00:32:54,341 - Трудно е да се каже, но негов човек 625 00:32:54,441 --> 00:32:56,109 уважаеми грамоти ще знае по-добре. 626 00:32:56,210 --> 00:32:58,045 Той щеше да вземе това произведение в музей 627 00:32:58,145 --> 00:32:59,814 или университет за обучение. 628 00:32:59,914 --> 00:33:01,716 Това, което направи, беше доста егоистично. 629 00:33:01,816 --> 00:33:03,551 Но знаейки каквото знам за него, 630 00:33:03,651 --> 00:33:04,819 Бих казал, че това е очаквано. 631 00:33:04,919 --> 00:33:06,186 - И какво означава това? 632 00:33:06,286 --> 00:33:10,859 - Е, без да се обиждаш, но твоя чичо беше известен отшелник. 633 00:33:10,959 --> 00:33:12,527 Той обаче беше брилянтен. 634 00:33:12,627 --> 00:33:15,462 Специализирал е права и ритуали на древните култури. 635 00:33:15,563 --> 00:33:18,165 Сега в сравнението религиозни училища, 636 00:33:18,265 --> 00:33:19,901 те заявяват, че единственият начин 637 00:33:20,000 --> 00:33:21,703 можеш да разбереш а система от вярвания на културата 638 00:33:21,803 --> 00:33:24,739 е да го практикувате сами. 639 00:33:24,839 --> 00:33:26,039 чудя се... 640 00:33:26,608 --> 00:33:30,578 Тези ин-лайн текстовете се четат като предупреждения. 641 00:33:30,678 --> 00:33:32,379 Бих искал сам да го проуча. 642 00:33:32,479 --> 00:33:34,081 Нека обсъдим то с университета. 643 00:33:34,181 --> 00:33:37,150 Може би оферта за може да се извърши придобиване. 644 00:33:37,251 --> 00:33:39,219 - Колко би нещо като това ни плати? 645 00:33:39,319 --> 00:33:40,522 - Е, трудно е да се каже, 646 00:33:40,622 --> 00:33:43,558 но поради възрастта и автентичността на това произведение, 647 00:33:43,658 --> 00:33:47,294 може да бъде нещо доста значимо. 648 00:33:49,429 --> 00:33:50,230 какво е това 649 00:33:50,330 --> 00:33:51,465 - Благодаря ви, професоре, 650 00:33:51,566 --> 00:33:53,735 но честно казано не съм разбира се, че искаме да го продадем. 651 00:33:53,835 --> 00:33:54,802 - [Джулия] Брад. 652 00:33:54,903 --> 00:33:55,670 - [Брад] Какво? 653 00:33:55,770 --> 00:33:56,370 - Не бъди груб. 654 00:33:56,470 --> 00:33:58,006 Доведохме го тук, защото... 655 00:33:58,105 --> 00:34:00,508 - Знам, но това е семейна реликва, 656 00:34:00,608 --> 00:34:05,045 и чичо ми премина през a много проблеми да го докарам тук. 657 00:34:05,145 --> 00:34:08,516 - Е, ако промениш своя Имайте предвид, че имате моята карта. 658 00:34:08,616 --> 00:34:10,652 Можеш да ми звъннеш по всяко време. 659 00:34:12,386 --> 00:34:14,354 Чичо ти беше академик. 660 00:34:14,454 --> 00:34:19,259 Мога да ви уверя, че е планирал да споделя изследването на това. 661 00:34:23,831 --> 00:34:25,232 - Какво по дяволите беше това? 662 00:34:25,332 --> 00:34:27,535 - Този човек беше шибан задник. 663 00:34:27,635 --> 00:34:30,370 Чухте начина, по който той ни говореше надолу. 664 00:34:30,470 --> 00:34:32,006 Той ни мисли за глупаци, скъпа. 665 00:34:32,105 --> 00:34:33,808 Няма как да ни плати 666 00:34:33,908 --> 00:34:35,510 какво е това нещо всъщност струва. 667 00:34:35,610 --> 00:34:36,578 - Откъде знаеш? 668 00:34:36,678 --> 00:34:38,880 Вие дори не го правите знам колко струва. 669 00:34:38,980 --> 00:34:40,280 помислих си искахме да се отървем от него! 670 00:34:40,380 --> 00:34:41,816 Не искам това да влиза моята къща вече, Брад! 671 00:34:41,916 --> 00:34:42,717 - Разбрах! 672 00:34:42,817 --> 00:34:43,618 - Това нещо пълзи... 673 00:34:43,718 --> 00:34:45,687 - Разбрах! Ти си луд! 674 00:34:47,220 --> 00:34:48,022 съжалявам 675 00:34:48,155 --> 00:34:49,891 - А семейна реликва? 676 00:34:49,991 --> 00:34:51,124 Какво по дяволите беше това? 677 00:34:51,224 --> 00:34:52,159 Изведнъж се влюбихте 678 00:34:52,259 --> 00:34:54,094 с тази странна, грозна статуя. 679 00:34:54,194 --> 00:34:55,462 - Харесва ми! 680 00:34:56,798 --> 00:34:58,498 Не мога да го обясня. 681 00:34:59,601 --> 00:35:01,703 - [Джулия] Ти дори не познаваше чичо си. 682 00:35:01,803 --> 00:35:03,004 - [Демоничен глас] И знам, че имаше отпуснат член 683 00:35:03,103 --> 00:35:05,339 и гузна съвест. 684 00:35:08,208 --> 00:35:09,376 - Какво? 685 00:35:10,344 --> 00:35:11,913 - Казах, че харесвам статуята. 686 00:35:12,013 --> 00:35:13,648 Знаеш ли, мисля, че е страхотно. 687 00:35:13,748 --> 00:35:15,650 Какво лошо има в това? 688 00:35:15,750 --> 00:35:16,718 - не 689 00:35:19,152 --> 00:35:22,523 казахте ли чичо ти имаше отпуснат член? 690 00:35:23,323 --> 00:35:26,426 (Брад се смее) 691 00:35:26,527 --> 00:35:27,494 - Какво? 692 00:35:29,496 --> 00:35:30,464 не 693 00:35:32,834 --> 00:35:35,369 - Ебаваш ли се с мен? 694 00:35:35,469 --> 00:35:37,839 - Ебаваш ли се с мен? 695 00:35:39,874 --> 00:35:42,777 (Брад се смее) 696 00:35:43,477 --> 00:35:47,414 Вижте, спомнете си тази работа Направих го в Лейк Форест, 697 00:35:47,515 --> 00:35:49,684 познавате ли имението McMansion? 698 00:35:51,019 --> 00:35:53,320 Те са антични хора, нали? 699 00:35:53,420 --> 00:35:55,455 Ще им се обадя. 700 00:35:55,556 --> 00:35:57,290 Ще ги накарам да го погледнат. 701 00:35:57,391 --> 00:35:58,960 Знаеш ли, трябва да получим второ мнение за това, скъпа. 702 00:35:59,060 --> 00:36:00,695 Това е като с всичко друго. 703 00:36:00,795 --> 00:36:01,763 - да 704 00:36:02,964 --> 00:36:04,231 Добре. 705 00:36:04,331 --> 00:36:06,199 Просто наистина не искам то в хола. 706 00:36:06,299 --> 00:36:08,503 - Ще го преместя, става ли? 707 00:36:09,103 --> 00:36:11,471 към мазето, как звучи това 708 00:36:11,572 --> 00:36:13,808 - Трябва да спиш повече. 709 00:36:13,908 --> 00:36:15,175 - Разкажи ми за това. 710 00:36:15,275 --> 00:36:16,678 - Продължавам да се будя и не си в леглото. 711 00:36:16,778 --> 00:36:17,444 Правите твърде много. 712 00:36:17,545 --> 00:36:18,445 Трябва да спиш повече, 713 00:36:18,546 --> 00:36:19,847 и ти трябва върнете се на работа скоро. 714 00:36:19,947 --> 00:36:22,449 - Не, не започвай с това. 715 00:36:23,483 --> 00:36:26,721 Тези сънища не го правят изгради себе си, puddin'. 716 00:36:26,821 --> 00:36:27,722 - да 717 00:36:27,822 --> 00:36:30,390 Е, Лана не е много гореща на идеята да вляза 718 00:36:30,490 --> 00:36:34,428 на частен клиент нещо с мен тук, така че... 719 00:36:36,531 --> 00:36:38,599 - Ти не си достатъчно директно, скъпа. 720 00:36:38,700 --> 00:36:39,667 не, не слушай 721 00:36:39,767 --> 00:36:42,335 Знаеш ли, тя е малка богата наследница. 722 00:36:42,436 --> 00:36:44,337 Те са свикнали получават каквото искат 723 00:36:44,438 --> 00:36:46,507 когато пожелаят. 724 00:36:46,607 --> 00:36:49,744 Тя няма да оцени финият подход, Джулс. 725 00:36:49,844 --> 00:36:51,311 - Добре, Доналд. 726 00:36:51,411 --> 00:36:54,682 Учи ме на изкуството на сделката сега нали? 727 00:36:54,782 --> 00:36:56,383 - Хрумна ми идея. 728 00:36:56,483 --> 00:36:59,721 Какво ще кажете да хвърлим малко барбекю този уикенд? 729 00:36:59,821 --> 00:37:01,354 Добре, сега се дръж. 730 00:37:01,455 --> 00:37:02,389 Показваме й това място 731 00:37:02,489 --> 00:37:05,459 е малко по-изчистен. 732 00:37:07,628 --> 00:37:10,363 Ще й разкажа всичко колко страхотно ще бъде. 733 00:37:10,464 --> 00:37:12,432 - Трябва да кажеш нея с твоята риза. 734 00:37:12,533 --> 00:37:14,736 Това изглежда работи доста добре. 735 00:37:14,836 --> 00:37:16,003 - Добре. Спрете го. 736 00:37:16,104 --> 00:37:17,370 - Шегувам се. 737 00:37:17,471 --> 00:37:19,574 не се шегувам 738 00:37:19,674 --> 00:37:22,342 Е, предполагам, че ако не сме продавайки нещото веднага, 739 00:37:22,442 --> 00:37:23,477 можем да направим малко парти. 740 00:37:23,578 --> 00:37:24,979 - Добре. - Би било хубаво. 741 00:37:25,079 --> 00:37:26,379 - Добре. 742 00:37:27,115 --> 00:37:28,248 - Ще бъде страхотно. 743 00:37:28,348 --> 00:37:30,118 - да - Нали? 744 00:37:30,218 --> 00:37:31,485 - Ще видим. 745 00:37:32,687 --> 00:37:35,388 - Откъде идва това? 746 00:37:36,323 --> 00:37:38,126 - Ще видиш. 747 00:37:38,226 --> 00:37:41,428 - Предполагам днес в кухнята е. 748 00:37:42,063 --> 00:37:44,699 (зловеща музика) 749 00:38:11,659 --> 00:38:15,362 (зловещата музика продължава) 750 00:38:25,506 --> 00:38:27,942 (Брад кашля) 751 00:38:28,042 --> 00:38:30,845 (пръски масло) 752 00:38:33,614 --> 00:38:34,882 - [Студент] Ти каза няколко пъти в миналото 753 00:38:34,982 --> 00:38:36,316 че мислиш най-много така наречените притежания 754 00:38:36,416 --> 00:38:38,553 са просто психологически или истерични. 755 00:38:38,653 --> 00:38:41,421 Защо Кейти Хармън беше различна? 756 00:38:41,522 --> 00:38:43,257 - Е, има един мит. 757 00:38:43,356 --> 00:38:44,859 Не, не, не е мит. 758 00:38:44,959 --> 00:38:47,327 Легенда, факт, сила 759 00:38:49,564 --> 00:38:52,900 това идва от зло, което няма как да разбереш 760 00:38:53,000 --> 00:38:55,503 освен ако не видите какво прави. 761 00:38:57,605 --> 00:39:02,543 Виждал съм как се овладява добри хора, невинни хора. 762 00:39:03,110 --> 00:39:07,715 И след като е вътре в тях, никога не може да бъде премахната. 763 00:39:07,815 --> 00:39:11,152 - [Студент] Това ли беше зло вътре в Кейти Хармън? 764 00:39:11,252 --> 00:39:13,486 Все още ли вярвате, че Бог може да помогне на хора като Кейти? 765 00:39:13,588 --> 00:39:17,158 Отец Пенроуз, нали? все още вярваш в Бог? 766 00:39:17,258 --> 00:39:19,459 Какво стана с Кейти? 767 00:39:22,462 --> 00:39:25,766 (нещо тропа) 768 00:39:49,456 --> 00:39:50,625 - Брад? 769 00:39:58,366 --> 00:40:00,134 Брад, къде си? 770 00:40:04,138 --> 00:40:06,707 Плашиш ме, скъпа. 771 00:40:12,246 --> 00:40:13,147 Брад? 772 00:40:13,247 --> 00:40:15,917 (нещо тропа) 773 00:40:16,017 --> 00:40:18,920 (скърцане на пода) 774 00:40:22,957 --> 00:40:24,558 там ли си 775 00:40:36,003 --> 00:40:39,106 (нещо тропа) 776 00:40:40,007 --> 00:40:40,908 (Брад се кикоти) 777 00:40:41,008 --> 00:40:41,976 Брад? 778 00:40:45,413 --> 00:40:48,481 (скърцане на пода) 779 00:40:54,989 --> 00:40:55,957 Брад? 780 00:40:59,026 --> 00:41:00,094 Тук горе ли си? 781 00:41:07,368 --> 00:41:09,737 Отговори ми, по дяволите. 782 00:41:13,441 --> 00:41:14,342 - Ще видим! 783 00:41:14,442 --> 00:41:15,543 (Джулия крещи) 784 00:41:15,643 --> 00:41:19,880 аз съм, Джулс. аз съм (смее се) 785 00:41:19,981 --> 00:41:20,915 Съжалявам, Джулс. 786 00:41:21,015 --> 00:41:21,849 аз трябваше. 787 00:41:21,949 --> 00:41:23,217 Трябваше да видиш лицето си. 788 00:41:23,317 --> 00:41:25,419 Погледни лицето си. (смее се) 789 00:41:25,519 --> 00:41:27,288 - Не е смешно! 790 00:41:27,855 --> 00:41:29,557 Какво по дяволите правиш ли тук горе 791 00:41:29,657 --> 00:41:32,293 - О, бях прекабеляване на трапезарията, 792 00:41:32,393 --> 00:41:34,528 и тогава мисля Чух нещо. 793 00:41:34,628 --> 00:41:37,298 Може да имаме миеща мечка. 794 00:41:37,398 --> 00:41:38,666 Виж това готино нещо, което намерих. 795 00:41:38,766 --> 00:41:40,267 - Махам се от тук. 796 00:41:40,368 --> 00:41:43,204 (напрегната музика) 797 00:41:43,838 --> 00:41:47,241 Какво по дяволите това на лицето ти? 798 00:41:47,341 --> 00:41:49,577 (същество бърбори) 799 00:41:49,677 --> 00:41:52,046 - Малък кучи син. 800 00:41:52,146 --> 00:41:53,047 - какво правиш 801 00:41:53,147 --> 00:41:53,681 - [Брад] Ще те хвана. 802 00:41:53,781 --> 00:41:54,582 - какво правиш 803 00:41:54,682 --> 00:41:58,853 - Ще те хвана. (сумтене) 804 00:42:00,254 --> 00:42:03,724 (напрегната музика продължава) 805 00:42:17,204 --> 00:42:18,372 - Спри! 806 00:42:18,472 --> 00:42:19,640 Брад! 807 00:42:22,076 --> 00:42:23,744 Брад, спри! 808 00:42:23,844 --> 00:42:27,581 (напрегната музика продължава) 809 00:42:33,554 --> 00:42:34,722 Спри! 810 00:42:35,956 --> 00:42:36,924 Спри! 811 00:42:40,094 --> 00:42:41,095 Брад, спри! 812 00:42:45,332 --> 00:42:46,300 Брад! 813 00:42:48,135 --> 00:42:51,105 (Джулия задъхана) 814 00:42:51,205 --> 00:42:54,742 (напрегната музика продължава) 815 00:43:14,328 --> 00:43:16,997 (Брад се смее) 816 00:43:34,682 --> 00:43:37,251 Просто така се опитва трудно за всичко. 817 00:43:37,351 --> 00:43:38,452 - да 818 00:43:38,553 --> 00:43:39,987 Той е много интензивен. 819 00:43:40,087 --> 00:43:41,021 - Знам. 820 00:43:41,655 --> 00:43:44,024 Преди беше вълнуващо. 821 00:43:44,125 --> 00:43:45,192 - Какво е сега? 822 00:43:45,292 --> 00:43:46,760 - Не знам. 823 00:43:48,129 --> 00:43:48,896 Страшно. 824 00:43:48,996 --> 00:43:52,133 - Мисъл ние търкаляхме царевица, брато. 825 00:43:56,237 --> 00:43:58,139 Каква е твоята сделка, брато? 826 00:43:59,440 --> 00:44:01,242 - Просто си мислех много за семейството му 827 00:44:01,342 --> 00:44:02,476 и този луд чичо 828 00:44:02,577 --> 00:44:06,080 и цялото психическо заболяване е семейна болест и... 829 00:44:06,180 --> 00:44:09,016 - Не вярвам в тези неща за психично здраве. 830 00:44:09,116 --> 00:44:11,418 Дали е ударил себе си по главата? не? 831 00:44:11,520 --> 00:44:12,453 Добре, значи той е добре. 832 00:44:12,554 --> 00:44:13,588 - Не са неща. 833 00:44:13,687 --> 00:44:16,824 Те са имали наистина тежки няколко години. 834 00:44:16,924 --> 00:44:19,493 - Не знам, Джулия. 835 00:44:19,594 --> 00:44:22,429 Това място има лоша енергия. 836 00:44:22,531 --> 00:44:24,298 Има нужда от прочистване. 837 00:44:24,398 --> 00:44:26,767 Ще донеса моя мъдрец и ние ще се погрижим за това. 838 00:44:26,867 --> 00:44:28,802 Но наистина мисля, че е така какво трябва да направите. 839 00:44:28,903 --> 00:44:30,104 - Моето семейство използваше да си толкова религиозен, 840 00:44:30,204 --> 00:44:32,806 и аз не вярвам в тези неща вече. 841 00:44:32,907 --> 00:44:35,142 Не мисля, че го правя. 842 00:44:35,242 --> 00:44:37,077 Ами ако той е като биполярно или нещо подобно 843 00:44:37,178 --> 00:44:39,413 и той трябва на лекар за хапчета? 844 00:44:39,514 --> 00:44:43,217 Той победи шибано животно смърт в нашата къща, Лана. 845 00:44:43,317 --> 00:44:45,352 - Слушайте дами, ако не дупчим царевица, 846 00:44:45,452 --> 00:44:48,022 Искам да видя тази тайна стая. 847 00:44:48,822 --> 00:44:51,725 (зловеща музика) 848 00:45:05,674 --> 00:45:06,840 - Още. 849 00:45:08,809 --> 00:45:10,512 - [Джулия] Аз го направих сложи го в мазето. 850 00:45:10,612 --> 00:45:12,880 Плашеше ме. 851 00:45:12,980 --> 00:45:15,416 - Виж? Казах ти, зло. 852 00:45:16,016 --> 00:45:19,987 - звучи Yellow Eyes като забавен човек за мен. 853 00:45:20,655 --> 00:45:21,989 - Още. 854 00:45:22,089 --> 00:45:23,057 - Брад? 855 00:45:25,426 --> 00:45:27,194 Брад, тук ли си? 856 00:45:37,037 --> 00:45:38,205 - Йо, майната му на царевична дупка. 857 00:45:38,305 --> 00:45:40,040 Добре ми е тук долу. 858 00:45:40,808 --> 00:45:42,343 - Вижте красивите му очи. 859 00:45:42,443 --> 00:45:44,044 Това е истинско злато. 860 00:45:44,878 --> 00:45:46,914 - Йо, виж малкото му чепче. 861 00:45:47,014 --> 00:45:48,449 И аз познавам пишки, скъпа. 862 00:45:48,550 --> 00:45:50,217 (всички се смеят) 863 00:45:50,317 --> 00:45:51,352 - Ето ви. 864 00:45:51,452 --> 00:45:52,753 - [Карл] Йо. 865 00:45:54,054 --> 00:45:57,626 Мисля, че момичето ти е DTF и обича да купонясва. 866 00:45:57,726 --> 00:45:58,526 - Обича. 867 00:45:58,627 --> 00:46:01,095 - Скъпи, не бъди странен. 868 00:46:01,195 --> 00:46:04,331 Защо носиш слънчеви очила? 869 00:46:05,065 --> 00:46:06,400 - [Карл] Джулия ми каза, че си опитвайки се да получа голяма мула 870 00:46:06,500 --> 00:46:07,368 за това нещо. 871 00:46:07,468 --> 00:46:08,936 По-добре направи предложение за Жълти очи 872 00:46:09,036 --> 00:46:10,304 ако искаш да ти плащат. 873 00:46:10,404 --> 00:46:12,006 (Брад се смее) 874 00:46:12,106 --> 00:46:14,375 - [Брад] Мисля, че си прав. 875 00:46:14,475 --> 00:46:16,844 Добре, момчета, готови ли сте? 876 00:46:21,081 --> 00:46:22,850 - [Карл] Братко. - [Лана] Това е лудост. 877 00:46:22,950 --> 00:46:24,485 - [Карл] Очите се въртят. 878 00:46:24,586 --> 00:46:26,287 - [Лана] Как става това? 879 00:46:26,387 --> 00:46:29,990 - [Брад] Може би трябва да го предлагаме повече. 880 00:46:30,090 --> 00:46:31,959 - Момчета, искате ли да се качим горе? 881 00:46:32,059 --> 00:46:33,595 Тук долу е гадно. 882 00:46:33,695 --> 00:46:35,429 - Да, гадно е. 883 00:46:40,535 --> 00:46:41,502 - Идваш ли? 884 00:46:41,603 --> 00:46:45,205 - Не, Карл и аз ще го направим остани тук за малко. 885 00:46:45,306 --> 00:46:48,777 Той ще ми помогне оправи някои други неща. 886 00:46:48,876 --> 00:46:50,077 - Ъъъ, добре. 887 00:46:51,412 --> 00:46:52,246 Просто побързайте. 888 00:46:52,346 --> 00:46:54,415 Все още имаме бургери и други неща горе. 889 00:46:54,516 --> 00:46:55,849 - [Карл] Да, страхотно, дами. 890 00:46:55,949 --> 00:46:57,686 - Стани след няколко. 891 00:46:57,786 --> 00:46:58,952 - Добре. 892 00:47:01,623 --> 00:47:05,159 - [Карл] Какво друго готино мамка ти тук долу, брато? 893 00:47:05,259 --> 00:47:07,928 (зловеща музика) 894 00:47:13,300 --> 00:47:15,436 (напрегната музика) 895 00:47:15,537 --> 00:47:16,303 (Карл стене) 896 00:47:16,403 --> 00:47:19,406 (свиване на плътта) 897 00:47:21,342 --> 00:47:24,144 (хаотична музика) 898 00:47:31,018 --> 00:47:34,021 (Карл стене) 899 00:47:42,329 --> 00:47:45,099 (Карл се задъхва) 900 00:47:57,579 --> 00:47:58,513 (Джулия въздъхва) 901 00:47:58,613 --> 00:48:00,180 - Разбрахте това. 902 00:48:00,280 --> 00:48:02,182 Искам да кажа, видяхте всичко това светлина в хола. 903 00:48:02,282 --> 00:48:03,250 Чувствам се като с някои растения, 904 00:48:03,350 --> 00:48:05,787 клиентите биха се почувствали толкова щастливи. 905 00:48:05,886 --> 00:48:07,154 разбираш ли какво имам предвид 906 00:48:07,254 --> 00:48:09,957 - Знаеш ли, тази стара жена всъщност дойде в просия 907 00:48:10,057 --> 00:48:12,092 за теб в почивния ти ден. 908 00:48:12,192 --> 00:48:13,862 Вие работите тук двама или три дни в седмицата 909 00:48:13,961 --> 00:48:16,330 и можем да таксуваме придирчиви клиентите харесват тази екстра. 910 00:48:16,430 --> 00:48:18,265 Те обичат всичко, което кара ги да се чувстват специални. 911 00:48:18,365 --> 00:48:20,267 - Точно така и Бих могъл да им сервирам чай, 912 00:48:20,367 --> 00:48:23,971 и ще е това цялото уютно, шикозно нещо. 913 00:48:24,071 --> 00:48:25,406 - Лично преживяване. 914 00:48:25,507 --> 00:48:27,374 - да Едно преживяване. 915 00:48:28,877 --> 00:48:31,546 (вратата скърца) 916 00:48:39,888 --> 00:48:44,358 - Готови ли сте да се препарирате защото съм адски гладен. 917 00:48:44,458 --> 00:48:45,926 - Къде е Карл? 918 00:48:48,162 --> 00:48:50,532 - Той каза, че трябва да се раздели. 919 00:48:52,600 --> 00:48:54,268 - Чакай, сериозно ли? 920 00:48:55,369 --> 00:48:56,704 Това е толкова странно. 921 00:48:58,907 --> 00:49:02,109 - Да, той е прецакан човек, нали? 922 00:49:06,815 --> 00:49:08,616 - Видяхте ли Карл да си тръгва? 923 00:49:08,716 --> 00:49:10,685 - Ще дойда в средата на седмицата, 924 00:49:10,785 --> 00:49:12,986 мъдрец в къщата, поръчай всичко, 925 00:49:13,086 --> 00:49:15,824 кажи на тази дама да дойде като един вид проба, 926 00:49:15,924 --> 00:49:17,458 и я таксувайте двойно. 927 00:49:17,559 --> 00:49:19,960 Разделихме си 50/50. 928 00:49:20,562 --> 00:49:21,529 - Страхотно. 929 00:49:22,162 --> 00:49:25,299 (ревят пламъци) 930 00:49:25,399 --> 00:49:27,434 Просто е ние двамата, предполагам. 931 00:49:27,535 --> 00:49:28,402 Скъпи, ти беше толкова прав. 932 00:49:28,502 --> 00:49:33,340 Казах на Лана какво точно Исках и тя беше толкова... 933 00:49:33,440 --> 00:49:36,744 - [Демоничен глас] Ти трябва да гори като слънце 934 00:49:36,845 --> 00:49:39,079 да блестиш така, Джулия. 935 00:49:44,117 --> 00:49:46,554 - Какво правиш, скъпа? 936 00:49:47,454 --> 00:49:48,656 - Изгори ни всички. 937 00:49:49,591 --> 00:49:52,259 (напрегната музика) 938 00:49:57,197 --> 00:50:00,067 (вратата скърца) 939 00:50:02,469 --> 00:50:03,437 Гори! 940 00:50:04,572 --> 00:50:07,374 (течаща вода) 941 00:50:10,712 --> 00:50:13,347 (трясък на вратата) 942 00:50:14,281 --> 00:50:18,285 (Брад стене и ръмжи) 943 00:50:31,498 --> 00:50:32,432 - Брад? 944 00:50:34,067 --> 00:50:35,235 Брад? 945 00:50:37,539 --> 00:50:39,139 какво се случва 946 00:50:44,478 --> 00:50:47,047 - Не съм аз, Джулс. (хлипане) 947 00:50:47,147 --> 00:50:48,415 Не съм аз. 948 00:50:52,587 --> 00:50:53,655 Не съм аз. 949 00:50:57,926 --> 00:51:00,595 (зловеща музика) 950 00:51:10,638 --> 00:51:13,373 (Брад крещи) 951 00:51:16,611 --> 00:51:19,413 (тракане на врата) 952 00:51:22,115 --> 00:51:23,283 - Брад? 953 00:51:28,890 --> 00:51:29,958 ти добре ли си 954 00:51:30,058 --> 00:51:32,459 (Брад крещи) 955 00:51:32,560 --> 00:51:33,528 Престани! 956 00:51:34,161 --> 00:51:35,329 Престани! 957 00:51:36,931 --> 00:51:40,233 (високо звънене) 958 00:51:56,216 --> 00:51:58,820 (Джулия ридае) 959 00:52:09,129 --> 00:52:12,232 (Брад диша) 960 00:52:19,607 --> 00:52:22,309 (зловеща музика) 961 00:53:17,932 --> 00:53:21,268 (тропащи стъпки) 962 00:53:27,340 --> 00:53:30,477 (нещо тропа) 963 00:53:38,786 --> 00:53:41,589 (телефон звъни) 964 00:53:47,962 --> 00:53:48,930 - здравей 965 00:53:50,230 --> 00:53:51,465 страхотно е 966 00:53:52,466 --> 00:53:54,501 Голяма промяна, нали знаеш? 967 00:54:01,843 --> 00:54:03,778 да, да, Съжалявам, че се обаждам толкова късно, 968 00:54:03,878 --> 00:54:05,747 просто, мисля... 969 00:54:08,182 --> 00:54:10,051 Брад има проблеми 970 00:54:10,151 --> 00:54:12,653 и наистина мисля, че ако... 971 00:54:14,789 --> 00:54:15,790 Не, знам. 972 00:54:18,559 --> 00:54:22,262 Просто мисля той е наистина, наистина болен. 973 00:54:25,733 --> 00:54:27,535 Не, не се притеснявай. 974 00:54:27,635 --> 00:54:29,771 Сега е добре, мисля. 975 00:54:30,805 --> 00:54:31,773 Мм-хмм. 976 00:54:32,807 --> 00:54:33,808 лека нощ 977 00:54:37,277 --> 00:54:38,880 - Това Мади ли беше? 978 00:54:42,250 --> 00:54:43,718 - Да, беше. 979 00:54:44,919 --> 00:54:48,623 Тя иска да знае как си, скъпа. 980 00:54:50,258 --> 00:54:51,859 - Тя? 981 00:54:51,959 --> 00:54:54,629 (зловеща музика) 982 00:55:04,005 --> 00:55:06,874 (Брад диша) 983 00:55:11,444 --> 00:55:14,081 - Помниш ли нашата първа среща? 984 00:55:14,182 --> 00:55:17,552 - Помня първия път прецакаха те в задника. 985 00:55:17,652 --> 00:55:21,189 - Разхождахме се заедно край водата с часове. 986 00:55:21,289 --> 00:55:22,422 Имах тези ужасни ухапвания от обувки 987 00:55:22,523 --> 00:55:26,861 защото бях с ново сандали без чорапи. 988 00:55:28,529 --> 00:55:31,364 - Ще те намушкам до смърт. 989 00:55:31,464 --> 00:55:34,068 - Ти, ти беше толкова замислен. 990 00:55:35,703 --> 00:55:37,437 Видяхте, че кървя и ти ми даде назаем чорапите си, 991 00:55:37,538 --> 00:55:38,573 и не можех да повярвам, 992 00:55:38,673 --> 00:55:41,976 но аз всъщност обуйте използваните си чорапи. 993 00:55:44,312 --> 00:55:48,749 Едва ли те познавах и можех кажи, че ще направиш всичко за мен. 994 00:55:48,850 --> 00:55:50,383 Започнах да падам влюбен в теб за това 995 00:55:50,483 --> 00:55:52,854 на тази първа среща. 996 00:55:52,954 --> 00:55:54,555 Не е ли смешно? 997 00:55:58,425 --> 00:55:59,627 - Моето бижу. 998 00:56:04,332 --> 00:56:06,033 много те обичам 999 00:56:09,670 --> 00:56:12,039 - Кажете ми каквото мога да ти помогна, скъпа. 1000 00:56:12,139 --> 00:56:14,842 - Дай ми да чукам с юмрук трупа ти. 1001 00:56:19,614 --> 00:56:24,018 Нарекох те Джулс, защото ти си блестящ като бижу. 1002 00:56:28,589 --> 00:56:33,127 Хайде да убием сестра ми и да ядем нейната путка бебета заедно. 1003 00:56:37,899 --> 00:56:39,499 Моето перфектно бижу. 1004 00:56:42,169 --> 00:56:44,138 Не искам да те нараня. 1005 00:56:47,008 --> 00:56:48,676 Страх ме е, Джулс. 1006 00:56:50,278 --> 00:56:53,848 толкова ме е страх (хлипане) 1007 00:57:00,254 --> 00:57:03,758 (Жълтооките мърморят) 1008 00:57:18,706 --> 00:57:21,909 (звънене на вратата) 1009 00:57:32,553 --> 00:57:34,555 - Е, здравейте. 1010 00:57:38,592 --> 00:57:40,695 Казах, здравейте. 1011 00:57:40,795 --> 00:57:41,796 - Какво правиш тук? 1012 00:57:41,896 --> 00:57:44,732 - [Гретхен] За мен коса, скъпа? Защо иначе? 1013 00:57:44,832 --> 00:57:47,034 - Виж, съжалявам, но не можеш да си тук. 1014 00:57:47,134 --> 00:57:50,871 - Е, шефът ти го каза вие извършвахте домашни услуги. 1015 00:57:50,972 --> 00:57:53,774 Опитахме се да ви се обадим, но ти не отговори. 1016 00:57:53,874 --> 00:57:55,543 Тази вечер имам гореща среща. 1017 00:57:55,643 --> 00:57:58,478 Вярвате ли? (кикот) 1018 00:57:58,579 --> 00:58:00,448 Моите корени са показвам и съм отчаян. 1019 00:58:00,548 --> 00:58:02,350 Ти си най-добрият. 1020 00:58:02,450 --> 00:58:03,417 - съжалявам 1021 00:58:03,517 --> 00:58:04,618 аз не мога 1022 00:58:04,719 --> 00:58:06,921 Имам спешен случай. 1023 00:58:07,021 --> 00:58:10,658 - О, моля те. Няма по-голяма спешност от моята. 1024 00:58:10,758 --> 00:58:14,128 Представете си, че не лежи в продължение на 20 години. 1025 00:58:14,228 --> 00:58:16,063 - съжалявам аз не мога 1026 00:58:17,331 --> 00:58:18,498 - Хм... 1027 00:58:19,734 --> 00:58:21,902 Ще ти платя 300 долара. Хм? 1028 00:58:22,970 --> 00:58:23,738 - не 1029 00:58:23,838 --> 00:58:24,438 - Четири? 1030 00:58:24,538 --> 00:58:25,272 - не - Пет? 1031 00:58:25,373 --> 00:58:26,307 - не 1032 00:58:26,407 --> 00:58:28,642 - Хей, виж, Мога да правя това цял ден. 1033 00:58:28,743 --> 00:58:31,879 Продадох всичко на бившия си съпруг мамка му в развода, 1034 00:58:31,979 --> 00:58:36,150 така че мама ще получи какво иска мама тази вечер. 1035 00:58:38,185 --> 00:58:40,621 - Чакай малко, става ли? 1036 00:58:41,756 --> 00:58:44,058 Брад, скъпа, тук ли си? 1037 00:58:47,561 --> 00:58:49,163 Брад? 1038 00:58:49,263 --> 00:58:50,664 какво по дяволите? 1039 00:58:54,602 --> 00:58:55,770 Брад! 1040 00:59:01,510 --> 00:59:04,845 (тропащи стъпки) 1041 00:59:12,053 --> 00:59:14,221 (телефон звъни) 1042 00:59:14,321 --> 00:59:15,256 - [д-р Gross] Здравей? 1043 00:59:15,356 --> 00:59:16,424 - здравей 1044 00:59:16,525 --> 00:59:17,858 г-н Грос, това е Джулия Чембърс, 1045 00:59:17,958 --> 00:59:21,896 този с Жълтото Нещо с божеството на олтара в очите. 1046 00:59:21,996 --> 00:59:25,766 - [д-р Грос] Да, това е д-р. Грубо, но сигурно, помня. 1047 00:59:25,866 --> 00:59:27,334 - Още ли го искаш? 1048 00:59:27,435 --> 00:59:29,538 Можете ли да го вземете днес? 1049 00:59:30,271 --> 00:59:32,873 - [д-р Gross] Страхувам се това не е възможно. 1050 00:59:32,973 --> 00:59:35,643 Има протокол за университетско придобиване на- 1051 00:59:35,743 --> 00:59:38,079 - Не, не разбираш. 1052 00:59:38,179 --> 00:59:39,313 ще ти платя 1053 00:59:39,413 --> 00:59:40,314 Можете ли просто да го извадя от тук? 1054 00:59:40,414 --> 00:59:42,149 Ще ти дам 500 долара. 1055 00:59:43,484 --> 00:59:44,652 - [д-р бруто] Слушайте, г-жо Чембърс, 1056 00:59:44,752 --> 00:59:46,320 Не съм човек с ван. 1057 00:59:46,420 --> 00:59:47,188 аз не просто- 1058 00:59:47,288 --> 00:59:48,689 - Пари в брой. Днес. 1059 00:59:49,623 --> 00:59:51,526 Ти каза, че това е важен артефакт. 1060 00:59:51,625 --> 00:59:54,862 Ако Теос Чембърс искахте го, вие също. 1061 00:59:54,962 --> 00:59:59,066 - [д-р Gross] Ще дойда там след около час. 1062 01:00:04,004 --> 01:00:06,340 - Как се казва мъжът ви? 1063 01:00:06,440 --> 01:00:07,542 - Зависи. 1064 01:00:07,641 --> 01:00:09,376 - Какво, скъпа? 1065 01:00:11,612 --> 01:00:13,848 Харесвам къщата ти. 1066 01:00:13,948 --> 01:00:15,149 малък. 1067 01:00:15,683 --> 01:00:18,520 Обзалагам се на теб и съпруга ти наречете го уютно, нали? 1068 01:00:18,619 --> 01:00:20,488 (нещо тропа) 1069 01:00:20,589 --> 01:00:22,256 Какъв е този шум? 1070 01:00:23,457 --> 01:00:24,792 Вашият съпруг? 1071 01:00:25,693 --> 01:00:28,829 Ще запази ли прави този шум? 1072 01:00:31,098 --> 01:00:31,932 (нещо тропа) 1073 01:00:32,032 --> 01:00:33,868 За бога, ако той не спира да прави това, 1074 01:00:33,968 --> 01:00:35,870 ще ми извадиш окото. 1075 01:00:35,970 --> 01:00:38,005 - съжалявам аз ще помолете го да не го прави. 1076 01:00:38,105 --> 01:00:39,106 - Ако не бяха техните пишки 1077 01:00:39,206 --> 01:00:43,911 и техните портфейли, нали? (смее се) 1078 01:00:44,011 --> 01:00:45,779 - Брад? Скъпа, можеш ли моля, дръж го по-тихо? 1079 01:00:45,880 --> 01:00:47,815 Опитвам се да работя. 1080 01:00:47,915 --> 01:00:49,316 Слушай, шибан... 1081 01:00:49,416 --> 01:00:50,484 Какъвто и да си по дяволите. 1082 01:00:50,585 --> 01:00:52,253 Ще те пусна, когато дойдеш по дяволите мъжът ми 1083 01:00:52,353 --> 01:00:53,487 и ни оставяш на мира. 1084 01:00:53,588 --> 01:00:55,055 чуваш ли ме 1085 01:00:57,258 --> 01:00:58,726 чуваш ли ме 1086 01:01:03,664 --> 01:01:05,900 - Радвам се решихме да сме по-леки. 1087 01:01:06,000 --> 01:01:07,001 Когато си по-стар от мръсотията, 1088 01:01:07,101 --> 01:01:09,403 имате нужда от всичко помощта, която можете да получите. 1089 01:01:09,503 --> 01:01:12,473 (напрегната музика) 1090 01:01:12,574 --> 01:01:13,874 (Гретхен стене) 1091 01:01:13,974 --> 01:01:18,712 - Само ако Къртис можеше да гледа ще те затворим, Гретхен. 1092 01:01:20,314 --> 01:01:23,684 - Съжалявам, мой съпругът работи... 1093 01:01:23,784 --> 01:01:24,952 Гретхен? 1094 01:01:36,931 --> 01:01:42,136 (Гретхен стене) (кръв подтиска) 1095 01:01:48,242 --> 01:01:51,045 (разкъсване на плътта) 1096 01:01:54,315 --> 01:01:57,017 (зловеща музика) 1097 01:02:16,605 --> 01:02:17,771 Брад? 1098 01:02:21,475 --> 01:02:22,243 Брад? 1099 01:02:22,343 --> 01:02:25,412 - [Жълти очи] Джулия, виждаме се. 1100 01:02:27,314 --> 01:02:28,282 - Карл? 1101 01:02:29,049 --> 01:02:32,186 - [Жълти очи] Аз съм всички. 1102 01:02:32,286 --> 01:02:33,821 Аз съм всички вие. 1103 01:02:35,222 --> 01:02:38,392 - Моля, Знам, че ме чуваш. 1104 01:02:38,492 --> 01:02:39,460 аз искам... 1105 01:02:44,231 --> 01:02:47,001 - Нямаме търпение да те изпием. 1106 01:02:54,576 --> 01:02:57,778 (кръв подтиска) 1107 01:03:12,126 --> 01:03:14,228 Нека направим повече от мен. 1108 01:03:16,797 --> 01:03:19,967 (Джулия се задъхва) 1109 01:03:20,067 --> 01:03:23,538 (Жълтите очи хриптят) 1110 01:03:24,673 --> 01:03:27,542 (Джулия сумти) 1111 01:03:33,548 --> 01:03:36,350 (Джулия задъхана) 1112 01:03:38,886 --> 01:03:40,020 - О, мамка му. 1113 01:03:41,523 --> 01:03:42,489 - И аз да се събера 1114 01:03:42,590 --> 01:03:45,192 че защото имате a обладан приятел зомби 1115 01:03:45,292 --> 01:03:46,160 в мазето, 1116 01:03:46,260 --> 01:03:49,330 няма да си тръгна с артефакта днес? 1117 01:03:49,430 --> 01:03:51,332 Виж, съжалявам. 1118 01:03:51,432 --> 01:03:53,535 Ако наистина чувстваш че си в опасност, 1119 01:03:53,635 --> 01:03:55,302 трябва да се обадиш на полицията. 1120 01:03:55,402 --> 01:03:56,571 - Но не е Брад. 1121 01:03:56,671 --> 01:03:57,605 Това е нещото с Жълтите очи. 1122 01:03:57,706 --> 01:04:00,240 Мисля, че поема тяхното умовете и техните тела. 1123 01:04:00,341 --> 01:04:02,476 - Много е възможно е да се увлечете 1124 01:04:02,577 --> 01:04:05,780 в символиката на всяка митология и я изиграйте. 1125 01:04:05,879 --> 01:04:07,716 Това се нарича психологически плам. 1126 01:04:07,816 --> 01:04:10,150 Случва се в всяка религиозна традиция. 1127 01:04:10,250 --> 01:04:12,386 Очевидно е в семейството. 1128 01:04:12,486 --> 01:04:13,887 - Какво имаш предвид? 1129 01:04:13,987 --> 01:04:17,057 - Д-р Чембърс беше арестуван за нападение над ученици, 1130 01:04:17,157 --> 01:04:18,526 но това не се случи. 1131 01:04:18,626 --> 01:04:21,596 Той ги подстригваше за окултни дейности, 1132 01:04:21,696 --> 01:04:23,531 организиране на развратни партита, 1133 01:04:23,631 --> 01:04:26,066 и думата току-що стана обратно в университета. 1134 01:04:26,166 --> 01:04:27,968 Мога да ви уверя, че той не беше нищо 1135 01:04:28,068 --> 01:04:32,106 но стар безвреден перверзник с комплекс Бог. 1136 01:04:33,440 --> 01:04:34,576 Г-н Чембърс. 1137 01:04:36,143 --> 01:04:38,245 Радвам се да те видя отново. 1138 01:04:40,180 --> 01:04:42,517 Изглеждаш добре. 1139 01:04:42,617 --> 01:04:45,285 просто бях, ъъъ, излизайки със съпругата си. 1140 01:04:45,386 --> 01:04:49,156 Тя ме покани за да вземете артефакта. 1141 01:04:58,833 --> 01:05:02,436 - да На жена ми прекрасна домакиня, нали? 1142 01:05:06,206 --> 01:05:09,611 Артефактът, в мазето е. 1143 01:05:09,711 --> 01:05:10,678 хайде 1144 01:05:25,492 --> 01:05:27,494 - Знаеш ли, жена ти изглежда мисли 1145 01:05:27,595 --> 01:05:32,399 че идеята за олтара има ефект върху вас, 1146 01:05:32,499 --> 01:05:33,802 така да се каже. 1147 01:05:33,902 --> 01:05:36,838 - [Брад] Каква идея е това? 1148 01:05:36,937 --> 01:05:38,272 - Разврат. 1149 01:05:41,676 --> 01:05:43,277 знаеш какво Това е глупаво. 1150 01:05:43,377 --> 01:05:45,279 Дори не знам какво си мислех. 1151 01:05:45,379 --> 01:05:48,215 Просто бях прекалено ентусиазиран относно виждането на артефакта. 1152 01:05:48,315 --> 01:05:49,851 знаеш какво Аз дори не съм този човек 1153 01:05:49,950 --> 01:05:50,885 трябва да прави това. 1154 01:05:50,984 --> 01:05:52,319 - Имаш всичко помощта, от която се нуждаете тук. 1155 01:05:52,419 --> 01:05:54,288 Сега обви ръцете си около мен. 1156 01:05:54,388 --> 01:05:57,024 - Брад, какво правиш? 1157 01:05:58,091 --> 01:05:59,594 (Д-р Грос крещи) 1158 01:05:59,694 --> 01:06:03,330 (свиване на плътта) 1159 01:06:03,430 --> 01:06:04,666 Брад, спри! 1160 01:06:11,840 --> 01:06:14,576 (Джулия изсумтя) 1161 01:06:22,784 --> 01:06:26,754 (кръвта се подтиска) (Карл стене) 1162 01:06:26,855 --> 01:06:28,989 Знам, че все още си там! 1163 01:06:29,089 --> 01:06:31,759 (напрегната музика) 1164 01:06:50,678 --> 01:06:53,480 (хаотична музика) 1165 01:07:33,487 --> 01:07:36,156 - Брад, Джулия, има ли някой вкъщи? 1166 01:08:14,862 --> 01:08:17,164 Нека изчистим това пространство. 1167 01:08:19,534 --> 01:08:20,602 Брад? Джулия? 1168 01:08:22,235 --> 01:08:25,673 (зловеща музика звучи) 1169 01:08:55,502 --> 01:08:58,171 - Вие сте абат Пенроуз. 1170 01:08:58,271 --> 01:09:01,141 Казаха ми, че си тук. 1171 01:09:01,241 --> 01:09:02,376 Знам за твоята клетва. 1172 01:09:02,476 --> 01:09:04,344 Знам, че не правиш какво вече правеше, 1173 01:09:04,444 --> 01:09:06,681 но имам нужда от вашата помощ. 1174 01:09:06,781 --> 01:09:08,850 Съпругът ми е обладан. 1175 01:09:08,950 --> 01:09:09,784 Знам, че е истинско. 1176 01:09:09,884 --> 01:09:11,019 Виждал съм го. 1177 01:09:11,119 --> 01:09:13,054 Просто имам нужда от него обратно. 1178 01:09:13,153 --> 01:09:14,622 Моля, помогнете ми! 1179 01:09:15,790 --> 01:09:18,760 Имам нужда от шибан екзорсист, чуваш ли ме? 1180 01:09:18,860 --> 01:09:19,961 моля 1181 01:09:20,061 --> 01:09:21,529 моля помогнете ми 1182 01:09:21,629 --> 01:09:25,298 Само Бог, само някакъв Бог може да му помогне сега. 1183 01:09:25,399 --> 01:09:27,568 Моля те, помогни ми! 1184 01:09:47,789 --> 01:09:51,224 (зловеща музика звучи) 1185 01:09:53,360 --> 01:09:56,229 Не се бъзикам, отче. 1186 01:09:59,600 --> 01:10:02,637 Моят Брад, той все още е там зад тези жълти очи, 1187 01:10:02,737 --> 01:10:03,871 и аз просто... 1188 01:10:07,909 --> 01:10:09,309 - Жълти очи? 1189 01:10:11,478 --> 01:10:13,581 - Знаеш ли какво е? 1190 01:10:15,583 --> 01:10:16,551 моля 1191 01:10:18,619 --> 01:10:21,089 - Какво мислиш, че мога да направя? 1192 01:10:21,189 --> 01:10:24,158 Има смисъл от лудостта? 1193 01:10:24,257 --> 01:10:27,095 Кажете молитва над него или пейте, 1194 01:10:27,729 --> 01:10:30,198 „Силата на Христос те принуждава," 1195 01:10:30,297 --> 01:10:33,568 и превърнете хаоса в ред като магия? 1196 01:10:37,038 --> 01:10:41,776 Наистина ли вярвате в а на демон като този му пука 1197 01:10:41,876 --> 01:10:45,646 за силата на Бог, който никога не се познава? 1198 01:10:57,558 --> 01:10:59,627 Искаш ли да го освободиш? 1199 01:11:01,662 --> 01:11:05,432 И го спрете да вземе всички, които някога сте познавали 1200 01:11:05,533 --> 01:11:07,602 или обичана с него? 1201 01:11:08,368 --> 01:11:12,540 Вземете това и вие дръпни го през гърлото му. 1202 01:11:14,842 --> 01:11:16,244 - Ако прокарам това гърлото му, отче, 1203 01:11:16,343 --> 01:11:19,080 Ще го сложа при себе си, 1204 01:11:19,180 --> 01:11:21,448 и ще бъде защото ти ми каза. 1205 01:11:21,549 --> 01:11:24,185 - Не слагай твоята съвест върху мен, дете. 1206 01:11:24,284 --> 01:11:27,320 - Защо не? Вие слагате вашите на нас. 1207 01:11:27,420 --> 01:11:28,856 Отказал си се от хората, 1208 01:11:28,956 --> 01:11:30,591 но ти си също толкова зъл ако не направиш нищо 1209 01:11:30,691 --> 01:11:33,928 когато знаеш, че можеш да ни помогнеш. 1210 01:11:34,028 --> 01:11:36,864 Казахте, че свещеник не може упражнява демон за добро. 1211 01:11:36,964 --> 01:11:38,199 За колко време? 1212 01:11:38,298 --> 01:11:39,066 - Не е... 1213 01:11:39,167 --> 01:11:40,400 - Колко време? 1214 01:11:46,174 --> 01:11:48,543 - Може би достатъчно дълго 1215 01:11:53,514 --> 01:11:57,350 за да видиш неговата истина себе си за последен път. 1216 01:12:03,558 --> 01:12:06,594 - любезно питам всички негативни духове 1217 01:12:06,694 --> 01:12:08,996 моля, излезте от пространството, 1218 01:12:10,363 --> 01:12:13,433 направете място само за положителност 1219 01:12:13,534 --> 01:12:16,737 като Брад и Джулия създава техния дом. 1220 01:12:23,244 --> 01:12:25,046 Брад, Джулия тук ли е? 1221 01:12:26,047 --> 01:12:27,949 - Не, Лана. Тя не е. 1222 01:12:34,021 --> 01:12:36,456 Нека се преструваме, че не съм Брад. 1223 01:12:38,059 --> 01:12:40,194 - Но ти си Брад. 1224 01:12:40,294 --> 01:12:41,461 - не 1225 01:12:43,363 --> 01:12:45,900 Аз съм просто човек, който те иска. 1226 01:12:50,304 --> 01:12:52,506 - Боже мой, не говори така. 1227 01:12:52,607 --> 01:12:53,875 Джулия ми е приятелка. 1228 01:12:53,975 --> 01:12:55,375 - Разбира се, че е така. 1229 01:12:55,977 --> 01:12:56,944 - О, мамка му. 1230 01:12:58,980 --> 01:13:00,447 Брад, не можем. 1231 01:13:01,349 --> 01:13:02,917 - Да, можем. 1232 01:13:03,017 --> 01:13:04,685 - Не. Моля, спри. 1233 01:13:05,987 --> 01:13:09,456 (зловеща музика звучи) 1234 01:13:10,958 --> 01:13:12,159 - [Пенроуз] Ако можете заведи ни до олтара, 1235 01:13:12,260 --> 01:13:14,195 може и да имаме шанс. 1236 01:13:14,295 --> 01:13:15,630 Колко е отнело? 1237 01:13:15,730 --> 01:13:18,165 - [Джулия] Две, Мисля, че един е мъртъв. 1238 01:13:18,266 --> 01:13:19,600 - Не, не ги иска мъртви. 1239 01:13:19,700 --> 01:13:22,402 То ги иска нещастни. 1240 01:13:22,502 --> 01:13:26,307 Жълти очи иска да страдаш, да жадуваш. 1241 01:13:26,908 --> 01:13:29,577 Колкото повече души може принасям в жертва, 1242 01:13:29,677 --> 01:13:31,779 толкова по-силен става 1243 01:13:31,879 --> 01:13:36,617 и толкова по-дълго живеят те могат да го хранят и хостват, 1244 01:13:39,720 --> 01:13:41,722 потенциално завинаги. 1245 01:13:42,890 --> 01:13:44,292 - Светена вода? 1246 01:13:44,392 --> 01:13:46,160 Това ще ги спре ли? 1247 01:13:47,128 --> 01:13:49,297 - Не, жаден съм. 1248 01:13:49,397 --> 01:13:50,998 Моля, отворете го. 1249 01:13:56,671 --> 01:13:58,438 Проследих това 1250 01:13:58,539 --> 01:14:01,542 когато разбрах че Жълтите очи беше по-стар 1251 01:14:01,642 --> 01:14:05,445 и по-мощен отколкото можех да разбера. 1252 01:14:08,549 --> 01:14:12,887 Съпругът ти е първият, означава, че е избран. 1253 01:14:13,754 --> 01:14:18,693 Той е домакин на демона, събира своя култ от последователи. 1254 01:14:21,829 --> 01:14:25,465 Кога беше последният път, когато чухте гласа на съпруга си? 1255 01:14:25,566 --> 01:14:29,370 Искам да кажа, и ние сме сигурни че наистина е бил той? 1256 01:14:29,469 --> 01:14:31,839 - Преди две нощи, мисля. 1257 01:14:33,908 --> 01:14:37,111 Помолих го помни първата ни среща. 1258 01:14:37,211 --> 01:14:39,613 И той ми каза, че ме обича. 1259 01:14:41,649 --> 01:14:44,518 - Е, ако може да те чуе, 1260 01:14:44,618 --> 01:14:48,289 всичко, което може да направи старият Брад чувства нещо 1261 01:14:48,389 --> 01:14:52,226 това (въздъхва) не е демонът 1262 01:14:53,527 --> 01:14:57,598 може да ми даде достатъчно време е да разбиеш олтара. 1263 01:14:57,698 --> 01:15:01,836 Разберете това, ако те не получават това, от което се нуждаят 1264 01:15:01,936 --> 01:15:07,041 и не излизаме навреме, те ще убият, за да си го върнат. 1265 01:15:08,075 --> 01:15:10,745 (зловеща музика) 1266 01:15:21,288 --> 01:15:22,957 разбираш ли 1267 01:15:25,526 --> 01:15:29,030 (зловещата музика продължава) 1268 01:15:46,881 --> 01:15:49,350 - [Джулия] мамка му Къде е това фенерче? 1269 01:15:49,450 --> 01:15:50,519 - [Пенроуз] Имате го. 1270 01:15:50,618 --> 01:15:52,153 - [Джулия] Добре. 1271 01:15:57,558 --> 01:16:00,661 (скърцане на пода) 1272 01:16:07,568 --> 01:16:09,637 - [Пенроуз] О, Исусе. 1273 01:16:13,808 --> 01:16:18,212 (Жълти очи пъшкане и пъшкане) 1274 01:16:47,509 --> 01:16:50,311 (хаотична музика) 1275 01:17:02,156 --> 01:17:04,892 (масло капе) 1276 01:17:19,840 --> 01:17:23,677 - [Жълти очи] Виж който дойде да се присъедини към нас. 1277 01:17:24,579 --> 01:17:25,880 добре дошъл у дома 1278 01:17:27,915 --> 01:17:30,050 - Дойдохме да ти помогнем. 1279 01:17:32,753 --> 01:17:35,689 - [Жълти очи] Пенроуз, провалът, 1280 01:17:35,789 --> 01:17:38,125 мислехме, че си се отказал. 1281 01:17:38,225 --> 01:17:40,327 Ела да се молиш за нас? 1282 01:17:40,427 --> 01:17:41,128 - Научих последния път 1283 01:17:41,228 --> 01:17:43,731 че си повече силен от мен. 1284 01:17:43,831 --> 01:17:46,133 Вие сте легион, многото. 1285 01:17:46,233 --> 01:17:48,068 Не можеш да бъдеш победен. 1286 01:17:48,169 --> 01:17:50,871 - [Жълти очи] Спи с нас ти се провали майната му. 1287 01:17:50,971 --> 01:17:53,941 - Този път може да го направя. 1288 01:17:54,041 --> 01:17:56,410 Чувствам, че си принадлежим. 1289 01:17:56,511 --> 01:18:00,414 - [Жълти очи] Недей покровителствай ни, шибана путка! 1290 01:18:00,515 --> 01:18:01,682 - Джулия. 1291 01:18:02,716 --> 01:18:05,419 - Брад, знам, че ме чуваш, 1292 01:18:08,088 --> 01:18:10,858 и знам, че все още ме обичаш. 1293 01:18:14,428 --> 01:18:16,897 - [Жълти очи] Пий. 1294 01:18:16,997 --> 01:18:20,367 Присъединете се към нас, за да можем бъдете винаги заедно. 1295 01:18:20,901 --> 01:18:22,236 - Смили се над нас, Боже, 1296 01:18:22,336 --> 01:18:25,706 с твоята твърда любов според твоята милост, 1297 01:18:25,806 --> 01:18:28,475 изтрий прегрешенията ни. 1298 01:18:28,577 --> 01:18:30,645 - Помниш ли сватбения ни ден? 1299 01:18:30,744 --> 01:18:31,680 Сестра ти Мади беше там. 1300 01:18:31,779 --> 01:18:33,247 Майка ти също. 1301 01:18:33,781 --> 01:18:36,350 Майка ти изглеждаше толкова здрава. 1302 01:18:36,450 --> 01:18:37,686 Тя имаше толкова хубав ден 1303 01:18:37,785 --> 01:18:39,320 онзи ден, помниш ли? - Претърси душата ми, о, Боже. 1304 01:18:39,420 --> 01:18:40,454 ти ме познаваш 1305 01:18:40,555 --> 01:18:42,356 Знаеш, че те обичам. 1306 01:18:42,456 --> 01:18:43,224 - Помни какво ми каза! 1307 01:18:43,324 --> 01:18:44,191 - [Пенроуз] Милост към нашите приятели. 1308 01:18:44,291 --> 01:18:45,326 - Пред всички нашите приятели, 1309 01:18:45,426 --> 01:18:47,394 веднага след речта на Карл. 1310 01:18:47,494 --> 01:18:49,096 Ти ме погледна, 1311 01:18:50,264 --> 01:18:51,465 ти ме целуна, 1312 01:18:52,733 --> 01:18:54,168 и ти каза... 1313 01:18:59,273 --> 01:19:00,274 - Моето бижу. 1314 01:19:03,344 --> 01:19:04,745 Моето скъпоценно бижу. 1315 01:19:04,845 --> 01:19:06,947 - Господи, освободи ги. 1316 01:19:08,315 --> 01:19:10,217 (Жълтите очи вият) 1317 01:19:10,317 --> 01:19:11,919 - Остани с мен! 1318 01:19:12,019 --> 01:19:14,154 - [Жълти очи] Трябва ми! 1319 01:19:14,255 --> 01:19:17,258 (Пенроуз сумтене) 1320 01:19:18,859 --> 01:19:20,027 трябва ми! 1321 01:19:25,634 --> 01:19:29,470 (Джулия сумти и се задъхва) 1322 01:19:31,171 --> 01:19:33,941 И ще те накарам да го молиш. 1323 01:19:35,309 --> 01:19:36,777 - [Пенроуз] Ау! 1324 01:19:37,579 --> 01:19:40,447 (Пенроуз изсумтя) 1325 01:19:43,217 --> 01:19:47,254 (Джулия стене и се задъхва) 1326 01:19:47,955 --> 01:19:50,324 На неверния Отец... 1327 01:19:53,494 --> 01:19:55,697 И вярната съпруга. 1328 01:19:55,796 --> 01:20:01,001 (Джулия изсумтя) (тракане на нож) 1329 01:20:05,640 --> 01:20:06,974 - Обичам те, скъпа. 1330 01:20:07,074 --> 01:20:08,976 Нека ти дам това, от което се нуждаеш. 1331 01:20:09,076 --> 01:20:10,944 Това, от което всички имате нужда. 1332 01:20:12,813 --> 01:20:15,182 (Джулия изсумтя) 1333 01:20:15,282 --> 01:20:17,951 (зловеща музика) 1334 01:20:48,949 --> 01:20:52,453 (зловещата музика продължава) 1335 01:21:07,434 --> 01:21:09,136 - [Жълти очи] Не! 1336 01:21:13,006 --> 01:21:16,511 (зловещата музика продължава) 1337 01:21:44,071 --> 01:21:47,609 (зловещата музика продължава) 1338 01:22:09,496 --> 01:22:11,198 - Какво сега, отче? 1339 01:22:13,200 --> 01:22:15,369 - Без тях ще изсъхнат. 1340 01:22:15,469 --> 01:22:18,439 - И тогава ще променят ли се обратно? 1341 01:22:20,007 --> 01:22:22,744 - Ще отворим вратата и разберете. 1342 01:22:22,844 --> 01:22:26,947 (Жълтите очи блъскат по вратата) 1343 01:22:38,893 --> 01:22:40,562 - Рони, така радвам се, че успяваш 1344 01:22:40,662 --> 01:22:41,796 за затоплянето на нашата малка къща. 1345 01:22:41,896 --> 01:22:44,732 - честито на красивата двойка. 1346 01:22:44,833 --> 01:22:46,568 Е, благодаря ти, че ме покани. 1347 01:22:46,668 --> 01:22:47,669 уау 1348 01:22:57,444 --> 01:23:00,347 - Ще ти кажа, взех картата. 1349 01:23:01,181 --> 01:23:02,584 Доста купон. 1350 01:23:03,852 --> 01:23:04,619 - Как си? 1351 01:23:04,719 --> 01:23:06,987 - Хей, радвам се да се запознаем. 1352 01:23:09,423 --> 01:23:12,059 Знаеш ли, работим толкова усилено в тези придобивания на къщи 1353 01:23:12,159 --> 01:23:14,428 и обикновено никога повече не виждаме клиента. 1354 01:23:14,529 --> 01:23:16,631 Така че много ви благодаря много, че ме включихте. 1355 01:23:16,731 --> 01:23:17,732 Оценявам го. 1356 01:23:17,832 --> 01:23:18,633 - Естествено. 1357 01:23:18,733 --> 01:23:20,000 Приятели и семейство, Рони. 1358 01:23:20,100 --> 01:23:21,936 Приятели и семейство. 1359 01:23:22,035 --> 01:23:24,204 Скъпа, Рони е тук. 1360 01:23:24,304 --> 01:23:24,906 - Ей 1361 01:23:25,005 --> 01:23:26,173 - [Брад] Рони. 1362 01:23:26,273 --> 01:23:27,942 - Какво е това? свещеник? 1363 01:23:28,041 --> 01:23:30,043 Тук да благословите къщата? 1364 01:23:30,143 --> 01:23:31,679 - Джулс, донеси питие на този човек. 1365 01:23:31,779 --> 01:23:33,815 Изглеждаш жаден. 1366 01:23:33,915 --> 01:23:35,082 - да 1367 01:23:37,217 --> 01:23:39,186 Жена ми мрази когато пия на обяд, 1368 01:23:39,286 --> 01:23:42,222 но, знаете ли, това е повод. 1369 01:23:47,929 --> 01:23:49,463 о 1370 01:23:49,564 --> 01:23:52,667 - [Джулия] Просто ще го направя кажи, че не си бил тук. 1371 01:23:52,767 --> 01:23:55,570 (хаотична музика) 1372 01:23:57,005 --> 01:23:59,674 (зловеща музика) 1373 01:24:26,099 --> 01:24:29,637 (зловещата музика продължава) 1374 01:24:56,064 --> 01:24:59,567 (зловещата музика продължава) 1375 01:25:26,094 --> 01:25:29,597 (зловещата музика продължава) 1376 01:25:56,024 --> 01:25:59,527 (зловещата музика продължава)